Genius Traductions françaises
HAIM - Man from the Magazine (Traduction Française)
[Intro]
1, 2, 3
[Couplet 1]
L'homme de la magazine, qu'est-ce que vous avez dit ?
"Est-ce que vous faites les mêmes grimaces au lit ?"
Hé, mec, c'est quoi cette question ?
Qu'est-ce que vous vouliez que je dise ?
Qu'est-ce qui se passe derrière ces lunettes sombres ?
Vous pensez que c'est comme ça que vous faites des avances ?
Je me demande par quelle porte je pouvais sortir le plus vite
Quand je le raconte maintenant
[Couplet]
Je ne veux pas entendre
C'est ce que c'est, c'était ce que c'était
Je ne veux pas entendre
C'est ce que c'est, c'était ce que c'était
Vous ne savez pas ce que ça fait, vous voulez que je m'en occupe
Jusqu'à ce que je suis parfaitement insensible
Mais vous ne savez pas ce que ça fait
[Couplet 2]
L'homme du magasin de disques, j'ai conduit trop loin
Pour recevoir une guitar pour débutants
"Hé, meuf, pourquoi pas jouer quelques notes ?"
Oh, que reste-t-il à prouver ?
[Couplet]
Je ne veux pas entendre
C'est ce que c'est, c'était ce que c'était
Je ne veux pas entendre
C'est ce que c'est, c'était ce que c'était
Vous ne savez pas ce que ça fait, vous voulez que je m'en occupe
Jusqu'à ce que je suis parfaitement insensible
Mais vous ne savez pas ce que ça fait
[Outro]
Mais vous ne savez pas ce que ça fait
Vous ne savez pas ce que ça fait
Vous ne savez pas ce que ça fait
D'être la salope