Genius Traductions françaises
Lorde - Tennis Court (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu ne trouves pas ça ennuyeux comment les gens parlent?
Ils font encore les intelligents avec leurs mots, bon, je m'ennuie
Car je fais ça pour le frisson, j'y arrive
Toujours à poursuivre le million de choses que je veux
Et je suis aussi jeune que la minute, entière
Je suis surexcitée à cause des petits trucs lumineux quе j'ai acheté
Mais je sais qu'ellе ne me posséderons jamais
[Refrain]
Bébé, soit le clown de la classe
Je serai la reine de beauté en pleurs
C'est une nouvelle forme d'art
De montrer aux gens à quel point ça nous importe peu (Ouais)
On est si heureux
Même quand on sourit de peur
Descendons au terrain de tennis
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
[Couplet 2]
Très bientôt, je vais prendre mon premier avion
Je verrai les veines de ma ville comme dans l'espace
Mais ma tête se remplit vite des jeux déments, enflammés
Comment je peux refaire des conneries maintenant que je suis connue?
Et mes gars me piègent encore avec leurs têtes, je les aime
Tout est cool quand on fait tous la queue pour le trône
Mais je sais que ce n'est pas pour toujours (Ouais)
[Refrain]
Bébé, soit le clown de la classe
Je serai la reine de beauté en pleurs
C'est une nouvelle forme d'art
De montrer aux gens à quel point ça nous importe peu (Ouais)
On est si heureux
Même quand on sourit de peur
Descendons au terrain de tennis
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
[Pont]
Ça avait l'air super sur les photos (Ouais)
Se faire attraper c'est la moitié du chemin, n'est-ce pas? (Ouais)
Je vais m'effondrer, avec tout mon cœur
Et tu peux me regarder depuis ta fenêtre (Ouais)
Et tu peux me regarder depuis ta fenêtre
[Refrain]
Bébé, soit le clown de la classe
Je serai la reine de beauté en pleurs
C'est une nouvelle forme d'art
De montrer aux gens à quel point ça nous importe peu (Ouais)
On est si heureux
Même quand on sourit de peur
Descendons au terrain de tennis
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
[Outro]
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
Descendons au terrain de tennis
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)
Descendons au terrain de tennis
Et parlons-en genre "Ouais" (Ouais)