Genius Traductions françaises
Lorde - Royals (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai jamais vu un diamant dans la chair
Je me fais les dents sur les anneaux de mariage dans les films
Et je ne suis pas fière de mon adresse
Dans une ville déchirée, on ne jalouse pas mon code postal
[Pré-refrain]
Mais toutes les chansons font
Dents en or, Grey Goose, défoncé dans la salle de bain
Taches de sang, robes de bal, détruire la chambre d'hôtel
On s'en fiche, on conduit des Cadillac dans nos rêves
Mais tout le monde fait
Cristal, Maybach, diamants sur ta montrе
Avions à réaction, îles, tigres tenus еn laisse d'or
On s'en fiche, on n'est pas impliqués dans ton histoire d'amour
[Refrain]
Et on ne sera jamais de la famille royale (Royale)
Ce n'est pas dans notre sang
Ce genre de luxe n'est juste pas pour nous
On cherche un autre type de buzz
Laisse-moi être ta cheffe (Cheffe)
Tu peux m'appeler reine des abeilles
Et bébé, je dirigerai (Je dirigerai, je dirigerai, je dirigerai)
Laisse moi vivre ce fantasme
[Couplet 2]
Mes amis et moi, on a craqué le code
On a compté nos dollars dans le train pour la fête
Et tous ceux qui nous connaissent savent
Qu'on se sent bien avec ça, on ne vient pas de l'argent
[Pré-refrain]
Mais toutes les chansons font
Dents en or, Grey Goose, défoncé dans la salle de bain
Taches de sang, robes de bal, détruire la chambre d'hôtel
On s'en fiche, on conduit des Cadillac dans nos rêves
Mais tout le monde fait
Cristal, Maybach, diamants sur ta montre
Avions à réaction, îles, tigres tenus en laisse d'or
On s'en fiche, on n'est pas impliqués dans ton histoire d'amour
[Refrain]
Et on ne sera jamais de la famille royale (Royale)
Ce n'est pas dans notre sang
Ce genre de luxe n'est juste pas pour nous
On cherche un autre type de buzz
Laisse-moi être ta cheffe (Cheffe)
Tu peux m'appeler reine des abeilles
Et bébé, je dirigerai (Je dirigerai, je dirigerai, je dirigerai)
Laisse moi vivre ce fantasme
[Pont]
(Oh, oh-oh)
On est plus grands qu'on ne l'avait jamais rêvé
Et j'adore être reine
(Oh, oh-oh)
La vie est belle quand on s'en fiche
On n'est pas impliqués dans ton histoire d'amour
[Refrain]
Et on ne sera jamais de la famille royale (Royale)
Ce n'est pas dans notre sang
Ce genre de luxe n'est juste pas pour nous
On cherche un autre type de buzz
Laisse-moi être ta cheffe (Cheffe)
Tu peux m'appeler reine des abeilles
Et bébé, je dirigerai (Je dirigerai, je dirigerai, je dirigerai)
Laisse moi vivre ce fantasme