Genius Traductions françaises
Catfish and the Bottlemen - Cocoon (Traduction française)
[Couplet 1]
Je suis tombé droit dans tes bras
Comme un ivrogne qui s'y est frotté
Tôt le matin, le soleil s'est levé
Et ma tête dans l'cul
Et tout de suite je t'attrape
Tu rougis comme la première fois
T'sais qu'j'aime quand tu fais ça
Dieu, qu'j'aime quand tu fais ça
[Pré-refrain]
J'me souviens quand on a échangé nos noms, je pensais peut-être
Que tu resterais et essayerais de boire plus que moi
Tes amis, détestaient tous ça
[Refrain]
Mais qu'ils parlent, on s'en fout
Qu'ils essaiеnt de nous atteindre, on s'еn fout aussi
Je préfère être aveugle que te décevoir
[Couplet 2]
Je m'enroule autour de tes épaules
Quand tu es ivre et à moitié et gelé
Et que je vois ta respiration
Tu as besoin de moi encore une fois
[Pré-refrain]
J'me souviens quand on a échangé nos noms, je pensais peut-être
Que tu resterais et essayerais de boire plus que moi
Tes amis, détestaient tous ça
[Refrain]
Mais qu'ils parlent, on s'en fout
Qu'ils essaient de nous atteindre, on s'en fout aussi
Je préfère être aveugle que te décevoir
[Pont]
Si tu veux te renfermer et paraître positif et
Cacher ta cigarette à ta famille et
Te reposer sur moi, chéri, c'est ok
Et si tu veux paraître plus saoul que d'habitude
Pour te permettre plus de choses, alors
Repose toi sur moi, chéri, c'est ok
Chéri, c'est ok
[Solo de guitare]
[Interlude]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Pré-refrain]
(Oh-oh, oh-oh) Je m'enroule autour de tes épaules
(Oh-oh, oh-oh) Quand tu es ivre et à moitié et gelé