Genius Traductions françaises
P!nk - When I Get There (Traduction française)
[Premier couplet]
Je pense à toi quand je pense à toujours
J'entends une blague, et je sais que tu l'aurais mieux racontée
Je pense à toi à l'improviste quand j'écoute un film que tu aurais détesté
Tu l'aurais dit, tu n'étais jamais du genre à hésiter
Tu étais toujours le premier en ligne, alors pourquoi ce serait différent pour le paradis?
Mais j'ai quelques questions

[Refrain]
Y a-t-il un bar, la-haut ou tu as ton siège préféré?
Où tu t'asseois avec des amis pour parler dе la météo?
Y a-t-il un endroit où tu vas pour regarder lе coucher de soleil
Oh, y a-t-il une chanson, que tu as hâte de partager?
Oui je sais, tu me le dira quand je vais être là, hmm

[Second couplet]
Penses-tu à moi, est-ce que tu souhaiterais que je ralentisse?
Y a-til des choses que tu as vu qui te font sentir comme à la maison?
Es-tu la haut à grimper des arbres, chanter des nouvelles mélodies?
J'espère que oui, je sais que oui

[Refrain]
Y a-t-il un bar, la-haut ou tu as ton siège préféré?
Où tu t'assis avec des amis pour parler de la météo?
Y a-t-il un endroit où tu vas pour regarder le coucher de soleil
Oh, y a-t-il une chanson, que tu as hâte de partager?
Oui je sais, tu me le dira quand je vais être là, hmm
[Pont]
Vas-tu me garder une place avec toutes ces perles de sagesse?
Oui je vais faire quelques erreurs et tu vas me regarder pendant que je les fais
Jusqu'à la fin, jusqu'à ce que je sois avec toi

[Refrain]
Y a-t-il un bar, la-haut ou tu as ton siège préféré?
Où tu t'assis avec des amis pour parler de la météo?
Y a-t-il un endroit où tu vas pour regarder le coucher de soleil
Oh, y a-t-il une chanson, que tu as hâte de partager?
Oui je sais, tu me le dira quand je vais être là, hmm

[Sortie]
Je pense à toi quand je pense à toujours