Genius Traductions françaises
Avril Lavigne - Together
[1er couplet]
Quelque chose ne va pas
Je le sens en moi
La vérité n’est pas loin derrière moi
Tu ne peux pas dire le contraire
Lorsque j’éteins les lumières
Lorsque je ferme les yeux
La réalité me submerge
Je vis un mensonge
[Pré-refrain]
Quand je suis seule, je me sens tellement mieux
Et quand jе suis près de toi, je ne nous sеns pas…
[Refrain]
Ensemble
Ça ne colle pas du tout
Ensemble
Ensemble, on a construit un mur
Ensemble
À force de se tenir la main, on tombera
On tombera
[2ème couplet]
Ça a duré si longtemps
Je me rends compte que j’ai besoin
D’une chose bien sur laquelle compter
D’une chose pour moi
[Pré-refrain]
Quand je suis seule, je me sens tellement mieux
Et quand je suis près de toi, je ne nous sens pas…
[Refrain]
Ensemble
Ça ne colle pas du tout
Ensemble
Ensemble, on a construit un mur
Ensemble
À force de se tenir la main, on tombera
On tombera
[Pont]
Mon cœur est brisé
Je suis allongée ici
Mes pensées s’étouffent avec toi, mon cher
Avec toi, mon cher
Avec toi, mon cher
[Pré-refrain]
Quand je suis seule, je me sens tellement mieux
Et quand je suis près de toi, je ne nous sens pas…
[Refrain]
Ensemble
Ça ne colle pas du tout
Ensemble
Ensemble, on a construit un mur
Ensemble
À force de se tenir la main, on tombera
On tombera
[Outro]
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Je ne nous sens pas ensemble
Je ne nous sens pas ensemble
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Je ne nous sens pas ensemble, non
Je ne nous sens pas ensemble