Genius Traductions françaises
Avril Lavigne - How Does It Feel (Traduction Française)
[1er couplet]
Je n’ai peur de rien
J’ai juste besoin de savoir que je peux respirer
Je n’ai pas besoin de grand-chose
Mais tout d’un coup, tout d’un coup

Je suis petite et le monde est grand
Tout autour de moi bouge vite
Entourée par tant de choses
Tout d’un coup, tout d’un coup

[Refrain]
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?

Qu’est-ce que ça fait ?

[2ème couplet]
Je suis jeune et je suis libre
Mais je fatigue et je faiblis
Je me perds et je n’arrive pas à dormir
Mais tout d’un coup, tout d’un coup

[Refrain]
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?
Qu’est-ce que ça fait ?

[Pont]
Accepterais-tu de me réconforter ?
Accepterais-tu de pleurer avec moi ?

Je suis petit et le monde est grand
Mais je n’ai peur de rien

[Refrain]
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?

[Refrain]
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?
Qu’est-ce que ça fait d’être différent de moi ?
Sommes-nous pareils ?

[Outro]
Qu’est-ce que ça fait ? Qu’est-ce que ça fait ?
Tu es différent de moi, différent
Qu’est-ce que ça fait ? Qu’est-ce que ça fait ?
Tu es différent de moi, différent
Qu’est-ce que ça fait ? Qu’est-ce que ça fait ?
Tu es différent de moi, différent
Qu’est-ce que ça fait ? Qu’est-ce que ça fait ?
Tu es différent de moi