Genius Traductions françaises
FIFTY FIFTY (피프티피프티) - Cupid (Twin Version) (Traduction Française)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verset 1: Aran, (Tous)]
Un romantique sans espoir toute ma vie
Entouré de couples tout le temps
Je suppose que je devrais le prendre comme un signe
(Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?)
[Pré-Refrain: Sio, (All)]
Je me sens seul (Seul)
Oh, j’aimerais trouver un amant qui pourrait me tenir (Tiens-moi)
Maintenant, je pleure dans ma chambre
Tellement sceptique de l’amour (Dis ce que tu dis, mais je lе veux plus)
Mais quand même, je lе veux plus, plus, plus
[Chœur: Tous]
J’ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel
Cupidon est si stupide
[Verset 2: Aran]
Je cherche ses flèches tous les jours
Je suppose qu’il s’est perdu ou s’est envolé
Attendre est un gaspillage (Gaspillage)
Compter les jours depuis novembre
Est-ce que l’amour est aussi bon qu’on dit?
[Pré-Refrain: Sio, (All)]
Maintenant je suis si seul (Solitaire)
Oh, j’aimerais trouver un amant qui pourrait me tenir (Tiens-moi)
Maintenant je pleure dans ma chambre
Tellement sceptique de l’amour (Dites ce que vous dites, mais je le veux plus)
Mais quand même, je le veux plus, plus, plus
[Chœur: Tous]
J’ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel
Cupidon est si stupide
[Pause: Tous]
(Cupidon est si stupide)
[Pont: Aran, Sio]
Une fille désespérée cherche
Quelqu’un qui partagera ce sentiment
Je suis un imbécile
Un imbécile pour l’amour, un fou pour l’amour
[Chœur: Tous, Aran, Sio]
J’ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel
Cupidon est si stupide
J’ai donné une seconde chance à Cupidon (Une fille désespérée cherche)
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide (Quelqu’un qui partagera ce sentiment)
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel (Je suis un imbécile)
Cupidon est si stupide (Un imbécile pour l’amour, un fou pour l’amour)