Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - D is for Dangerous (Traduction française)
[Couplet 1 : Helders, Turner, & Helders & Turner]
Il savait ce qu'il voulait dire
Mais ne savait pas comment le formuler
Le petit coquin cherchait à s'enfuir
Mais le lieu était bien surveillé
La culpabilité qui commençait
Lorsque l'autre moitié s'est tue
[Refrain : Helders & Turner]
"D" pour délicieux, et essaie, et garde ton pantalon
J'pense que tu devrais savoir que tu es son Pire Cauchemar Préféré
[Couplet 2 : Helders, Turner, & Helders & Turner]
"D" c'est pour désespérément essayer de simuler
Ce qui était juste
Il y a trois quarts d'heure
Qui l'avait conduit à être dans une position
Au bout d'une mission
Au tournant d'un épisode
[Pont : Turner, & Turner & Helders]
Il est au bord du gouffre, mais il réfléchit d'abord
Un univers parallèle pourrait être le cadre idéal
Il est au bord du gouffre, mais il réfléchit d'abord
Un univers parallèle pourrait être le cadre idéal
Il est au bord du gouffre, mais il réfléchit d'abord
Un univers parallèle pourrait être le cadre idéal
Il est au bord du gouffre, mais il réfléchit d'abord
Un univers... J'pense que tu devrais savoir que tu es son Pire Cauchemar Préféré
[Refrain : Helders & Turner]
"D" pour délicieux, et essaie, et garde ton pantalon
J'pense que tu devrais savoir que tu es son Pire Cauchemar Préféré