Genius Traductions françaises
Lovejoy - One Day (Traduction Française)
[Couplet 1]
Et stop
Pourquoi as-tu tué mon chat?
Pourquoi ais-je dû te rattraper?
Et de temps en temps, je joue l'empathe
Je n'sais pas pourquoi
Il y a des lumières allumées dans un bar vide
Des toilettes avec la cuvette ouverte
La fermeture est comme un cerf dans les phares

[Refrain]
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me focusserais sur le futur
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie n'еst t'elle pas si inconsistante?
Un jour, jе sais que tu seras là
Un jour, je me focusserais sur le futur
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie n'est t'elle pas si inconsistante?

[Couplet 2]
Donc, parlons de ce que je veux faire
Car tous ce que je veux est de remonter le temps
Au moins quelques Mardis
Jusqu'à avant qu'une vie se transforme en deux
J'lai déjà dis la dernière fois
Mais je n'ai pas peur de salles vides
Je n'ai pas peur de nouveaux parfums
Et, en faite, ma chère, Je suis putain de terrifié
[Refrain]
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me focusserais sur le futur
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie n'est t'elle pas si inconsistante?
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me focusserais sur le futur
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie n'est t'elle pas si inconsistante?
Woo

[Pause Instrumentale]

[Refrain]
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me focusserais sur le futur
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie n'est t'elle pas si inconsistante?
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me focusserais sur le futur
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie n'est t'elle pas si inconsistante?