Genius Traductions françaises
ABBA - Under Attack (Traduction Française)
[Les Paroles de "ABBA - Under Attack (Traduction Française)"]
[Verset 1]
Je sais pas le prendre, je sais pas où aller
Je perds toute ma résistance
Et tous les jours le trou rétrécit, et ça me dérange tellement
(Tu sais que je suis pas un fou)
Je suis pas un fou, mais c'est clair pour moi
Je n’ai pas de stratégie
C'est comme voler des bonbon d'un bébé
Et, je crois que je suis
[Refrain]
Attaquée, je suis volée
Au point de me fissurer, les défenses sont cassés
Quelqu’un n'a-t-il pas dе sympathie?
Au secours, tout se détruit
Attaquéе, je me mets à l'abri
Il me chasse, mon amour chassant
Il pense que rien ne pourrait l'arrêter
Même si je voudrais, je ne peux pas m'en assurer
[Verset 2]
Ça, c'est fou, je dois lui dire
Vraiment lui montrer ma colère
Le convaincre que la réponse, c'est non
(En fait, je suis un peu flattée)
Oui, c'est vrai ça, mais j’ai aussi peur
Comme il m’est un influenceur
Je ne pense guère à ce que se passerait, où je me tomberais\
[Refrain]
Attaquée, je suis volée
Au point de me fissurer, les défenses sont cassés
Quelqu'un n’a-t-il pas de sympathie?
Au secours, tout se détruit
Attaquée, je me mets à l'abri
Il me chasse, mon amour chassant
Il pense que rien ne pourrait l'arrêter
Même si je voudrais, je ne peux pas m'en assurer
[Interlude]
[Refrain]
Attaquée, je suis volée
Au point de me fissurer, les défenses sont cassés
Quelqu’un n'a-t-il pas de sympathie?
Au secours, tout se détruit
Attaquée, je me mets à l'abri
Il me chasse, mon amour chassant
Il pense que rien ne pourrait l'arrêter
Même si je voudrais, je ne peux pas m'en assurer
[Refrain]
Attaquée, je suis volée
Au point de me fissurer, les défenses sont cassés
Quelqu'un n'a-t-il pas de sympathie?
Au secours, tout se détruit
Attaquée, je me mets à l'abri