Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - Annabelle’s Homework (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je fais attention en écrivant son nom
Sur le coin de la page
Je fais croire que c'était elle, depuis le début
Je mets le papier dans mon sac
En retournant en classe
Et les notes que j'ai écrites
Qui m'ont pris tant de temps

[Pré-Refrain]
Elle ne me remarque pas
Elle sourit juste et dit
"Merci pour la trigonométrie"
Parce que c'est tout ce que cela signifie pour elle

[Refrain]
Mais j'ai passé
22 jours et 21 nuits
A retracer chaque T, à faire en sorte que tout ai l’air bien
Seulement pour découvrir que ça ne vaut pas la peine
De faire les devoirs d'Annabelle
Peu importe le nombre de papiers que j'écris
La fin de l'équation ne sera pas toi et moi
Et maintenant je suis juste un autre qui a été blessé
À faire les devoirs d'Annabelle
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
À faire les devoirs d'Annabelle
[Coupley 2]
Je fais attention en m'éloignant
Pour qu'elle ne puisse pas le voir sur mon visage
Comment j'ai l'air et maintenant je me sens si mal
Je suis déçu par moi-même
Je sais que l'amour n'est pas à vendre
Oh, ma mère m'a élevé mieux que ça

[Pré-Refrain]
Elle ne me remarque pas
Elle sourit juste et dit
"Merci pour la géographie"
Parce que c'est tout ce que cela signifie pour elle

[Chorus]
Mais j'ai passé
22 jours et 21 nuits
A retracer chaque T, à faire en sorte que tout ai l’air bien
Seulement pour découvrir que ça ne vaut pas la peine
De faire les devoirs d'Annabelle
Peu importe le nombre de papiers que j'écris
La fin de l'équation ne sera pas toi et moi
Et maintenant je suis juste un autre qui a été blessé
À faire les devoirs d'Annabelle
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
À faire les devoirs d'Annabelle
[Bridge]
Je suis vivant, tu ne sais pas que je suis là
Je tourne en rond dans ton atmosphère, ouais
Je suis vivant, tu ne sais pas que je suis là
Je tourne en rond, je tourne en rond

[Chorus]
22 jours et 21 nuits
A retracer chaque T, à faire en sorte que tout ai l’air bien
Seulement pour découvrir que ça ne vaut pas la peine
De faire les devoirs d'Annabelle
Peu importe le nombre de papiers que j'écris
La fin de l'équation ne sera pas toi et moi
Et maintenant je suis juste un autre qui a été blessé
À faire les devoirs d'Annabelle
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
À faire les devoirs d'Annabelle