Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - If You Were There, Beware (Traduction française)
[Couplet 1]
Si tu étais là, méfie-toi des étreintes de l'âme serpent
Trois cent cinquante "Non merci" et personne ne bronche
Allez, ma belle, continue, donne-nous quelque chose d'horrible
Nous avons besoin de ta peine, les voyous aident les voleurs
Alors qu'ils tentent de dérober les mots de sa bouche et
Portent les épées contre les innocents

[Couplet 2]
Si tu étais là, méfie-toi des étreintes de l'âme serpent
Ne sens-tu pas qu'elle n'était jamais destinée à remplir des articles
N'en as-tu pas eu assez ? Ce que tu essaies de déterrer
N'est pas là pour être déterré ; les voleurs aident les voyous
Alors qu'ils essaient d'extorquer la bonté d'une chérie
Jusqu'à ce qu'elle se soumette, jusqu'à l'abandon de sa grâce pure

[Pont]
Et pourquoi la laisser seule ?
Si j'avais su, je ne l'aurais pas dit
Je ne l'aurais pas dit si j'avais su
Pourquoi la laisser seule ?
Si j'avais prédit les larmes, je ne l'aurais pas dit
Je ne l'aurais pas dit si j'avais su

[Pause instrumentale]
[Outro]
Il y a un cercle de sorcières, ambitieusement vicieuses elles sont
Et nos tentatives de leur rappeler la raison ne nous mèneront pas loin
Mais je ne sais pas ce qu'elles veulent
Je ne sais pas ce qu'elles veulent
Mais je n'ai rien à offrir
Et elle n'a rien à offrir