Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - The Book of You & I (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout a commencé à l'arrière de sa voiture
Je n'avais que seize ans, mais je suis tombé si fort
Les années ont passé et elle a tenu mon coeur
Mais son amour s'est tari et nous nous sommes séparés
[Pré-Refrain]
Je l'ai sentie s'éloigner
Je savais que son amour était en train de changer
Et tout ce que je pouvais dire était
[Refrain]
Ne me dis pas que c'est fini, le livre de toi et moi
Maintenant tu as rayé mon nom
Et tu as effacé mеs lignes préférées
Il y avait tant de chapitrеs que nous n'avons jamais pu écrire
Comme les céréales pour le dîner et rester debout toute la nuit
Je me souviens de comment nous avons commencé, je me souviens de comment tu étais
Mais maintenant il me manque des morceaux des pages que tu as prises
Tu n'as pas donné de raison, je me demanderai toujours pourquoi
Je n'ai jamais pu finir le livre de toi et moi
[Couplet 2]
J'ai acheté un stylo et j'ai tourné la page
Et j'ai écrit sur la façon dont j'aurais aimé que tu restes
J'ai dit toutes les choses que je n'ai jamais pu dire
Peut-être que quand ce sera fait, je me sentirai bien
[Pré-Refrain]
Qu'elle était devenue si distante
Et que son amour avait changé
J'aimerais qu'elle ressente la même chose
[Chorus]
Ne me dis pas que c'est fini, le livre de toi et moi
Maintenant tu as rayé mon nom
Et tu as effacé mes lignes préférées
Il y avait tant de chapitres que nous n'avons jamais pu écrire
Comme les céréales pour le dîner et rester debout toute la nuit
Je me souviens de comment nous avons commencé, je me souviens de comment tu étais
Mais maintenant il me manque des morceaux des pages que tu as prises
Tu n'as pas donné de raison, je me demanderai toujours pourquoi
Je n'ai jamais pu finir le livre de toi et moi
[Bridge]
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu t'en vas
J'ai mal au ventre et mon coeur bat difficilement
Je déteste supplier, mais j'essaierai une dernière fois
[Chorus]
Ne me dis pas que c'est fini, le livre de toi et moi
Maintenant tu as rayé mon nom
Et tu as effacé mes lignes préférées
Il y avait tant de chapitres que nous n'avons jamais pu écrire
Comme les céréales pour le dîner et rester debout toute la nuit
Je me souviens de comment nous avons commencé, je me souviens de comment tu étais
Mais maintenant il me manque des morceaux des pages que tu as prises
Tu n'as pas donné de raison, je me demanderai toujours pourquoi
Je n'ai jamais pu finir le livre de toi et moi