Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - I’m Not A Cynic (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis juste réaliste, je suis honnête avec moi-même
J'ai essayé d'être optimiste, mais ça n'a pas l'air de m'aider
Je dois donc admettre que c'est la main qu'on m'a donnée
Je ne suis pas pessimiste, je suis juste honnête avec moi-même

[Refrain]
Je ne suis pas un cynique, oh, aujourd'hui n'est pas mon jour
J'ai essayé de le tourner d'un millier de façons différentes
Mais sous tous les angles, oh, la perspеctive est la même
Jе jure que je ne suis pas un cynique, mon verre n'a juste pas d'eau aujourd'hui

[Post-Refrain]
Ooh
Je jure que je ne suis pas cynique, mon verre n'a juste pas d'eau

[Couplet 2]
Tu n'obtiens que ce qu'on te donne, ça ne dépend pas toujours de toi
Tous les dimanches ne sont pas des pique-niques car le ciel n'est pas toujours bleu
Il n'est pas possible de changer la météo en changeant de point de vue
Certains jours, il faut attendre que l'orage passe

[Refrain]
Je ne suis pas un cynique, oh, aujourd'hui n'est pas mon jour
J'ai essayé de le tourner d'un millier de façons différentes
Mais sous tous les angles, oh, la perspective est la même
Je jure que je ne suis pas un cynique, mon verre n'a juste pas d'eau aujourd'hui
[Post-Refrain]
Ooh

[Bridge]
Alors, comme un bateau sur l'océan, je me laisserai bercer par les vagues
Mon Dieu, je suis tellement malade de cette notion que je dois faire semblant
Simuler mes émotions et prétendre que je vais bien
Alors comme un bateau sur l'océan, je vais juste me balancer avec les vagues

[Refrain]
Je ne suis pas un cynique, oh, aujourd'hui n'est pas mon jour
J'ai essayé de le tourner d'un millier de façons différentes
Mais sous tous les angles, oh, la perspective est la même
Je jure que je ne suis pas un cynique, mon verre n'a juste pas d'eau aujourd'hui

[Post-Chorus]
Ooh
Je jure que je ne suis pas cynique, mon verre n'a juste pas d'eau aujourd'hui