Genius Traductions françaises
Bastille - Fake It (Traduction française)
[Intro parlée]
Et je ne pense pas que ça soit un souhait égoïste, je ne pense vraiment pas. Je ne dis pas que j'en suis capable parce que c'est dur de développer cette capacité toute seule, quand tu es arrêtée à chaque tournant

[Couplet 1]
On conduit dans le coin, c'est la nuit, nulle part où aller
Fais-moi fondre, je suis comme de la cire pour tes blagues
Perdu.е.s et retrouvé.e.s, cognant nos têtеs, allongé.e.s
Et ça ne sert à rien de revivre des crimes pour perdre ça

[Pré-refrain]
Je veux toujours perdre tout mon temps
Je veux perdre tout mon temps
Je veux toujours perdre tout mon temps
Je veux perdre tout mon temps
Avec toi

[Refrain]
Oh mon amante, mon amante, mon amour
On ne peut pas retourner en arrière
On peut juste faire de notre mieux pour le recréer
Ne te retourne pas, tourne la page
On devrait la déchirer
Alors essayons de faire de notre mieux pour le simuler

[Couplet 2]
Montre-moi de la joie, une fleur dans le désespoir
Allons détruire chaque erreur que nous avons faite
Puis restaurons la couleur là où c'est gris
Il n'y a aucune fierté à avoir dans le fait de partager des blessures pour le prouver
[Pré-refrain]
Je veux toujours perdre tout mon temps
Je veux perdre tout mon temps
Je veux toujours perdre tout mon temps
Je veux perdre tout mon temps
Avec toi

[Refrain]
Oh mon amante, mon amante, mon amour
On ne peut pas retourner en arrière
On peut juste faire de notre mieux pour le recréer
Ne te retourne pas, tourne la page
On devrait la déchirer
Alors essayons de faire de notre mieux pour le simuler

[Pont]
Aide-moi à fermer les yeux dessus
Nous avons perdu des jours et des nuits à la faiblesse
Aide-moi à fermer les yeux dessus
Nous avons perdu des jours et des nuits à la faiblesse

[Refrain]
Oh mon amante, mon amante, mon amour
On ne peut pas retourner en arrière
On peut juste faire de notre mieux pour le recréer
Ne te retourne pas, tourne la page
On devrait la déchirer
Alors essayons de faire de notre mieux pour le simuler
Oh mon amante, mon amante, mon amour
On ne peut pas retourner en arrière
On peut juste faire de notre mieux pour le recréer
Ne te retourne pas, tourne la page
On devrait la déchirer
Alors essayons de faire de notre mieux pour le simuler