Genius Traductions françaises
Bastille - Glory (Traduction française)
[Couplet 1]
Dans un coin reculé de la nuit
On était allongé.e.s au milieu de la route
Comptant les avions qui passent
C'est inconcevable de les imaginer voler
Et bourré.e.s on a remis le monde en ordre
Pendant qu'on tombait et qu'on s'est cogné la tête sur le bord du trottoir
Tu me fais mourir de rire
Peux-tu imaginer une meilleure manière de s'étouffer ?

[Pré-refrain 1]
Des histoires qui m'ont été dites, et dеs histoires qui t'ont été dites
Est-ce quе tu as jamais eu l'impression qu'elles sonnaient vraies ?

[Refrain]
Et tous leurs mots pour la gloire
Eh bien ils ont toujours sonnés vides
Quand on cherche le paradis
Cherchant le paradis
Bien plus bas ici, sur le sol
Quand on est allongé.e.s dans la saleté
On ne cherche pas le paradis
Cherchant le paradis

[Couplet 2]
Tout ne s'est pas passé comme prévu
Mais on a fait de notre mieux avec ce qu'on avait, tu sais ?
Passant la bouteille d'une main à l'autre
On a avoué qu'on ne savait vraiment rien de tout ça
[Pré-refrain é]
Des histoires qui m'ont été dites, et des histoires qui t'ont été dites
Et est-ce qu'elles avaient l'air réelles ? Et est-ce qu'elles sonnaient vraies ?

[Refrain]
Et tous leurs mots pour la gloire
Eh bien ils ont toujours sonnés vides
Quand on cherche le paradis
Cherchant le paradis
Bien plus bas ici, sur le sol
Quand on est allongé.e.s dans la saleté
On ne cherche pas le paradis
Cherchant le paradis

[Pont]
Je tenterai ma chance sur le trottoir là avec toi
On regardait les avions nous laisser derrière
Sur le trottoir là avec toi
On regardait les avions nous laisser derrière
Puis tu as mis ta main dans la mienne
Et tu m'as sorti des choses divines

[Refrain]
Et tous leurs mots pour la gloire
Eh bien ils ont toujours sonnés vides
Quand on cherche le paradis
Cherchant le paradis
Bien plus bas ici, sur le sol
Quand on est allongé.e.s dans la saleté
On ne cherche pas le paradis
Cherchant...