Papadonde (Papaoutai Stromae en Español)

[Verso 1]
Dime de donde él viene
Para saber dónde irme
Mama dice que cuando se busca
Al final siempre se encuentra

Ella dice que él no está lejos
Que el solo se fue a trabajar
Mama dice que trabajar es bueno
Mejor que andar en malas compañías

¿Verdad?

[Puente]
Dónde está tu papa
Dime donde está tu papa
Sin tener que decirle nada
El sabe lo que está mal

Eh invisible papa
Dime donde te escondes
Me dicen “mañana mañana”
¿Pero cuántos mañanas más?

[Coro x2]
¿Donde estas papá? donde
Estas papá donde
¿Donde estas papá? donde
Estas papá donde

[Verso 2]
Bueno
Lo aceptemos o no
Llegara el tiempo en que se perderá la fe
Algún día seremos papas todos
Y de repente desaparecidos
Seremos detestables
O quizá admirables
Gestores o bien genios

Díganme quienes son los que crean a los irresponsables
A ver

Todo el mundo sabe hacer bebes
Pero nadie sabe hacer papás
Señor "sábelo todo"
Es hereditario
¡Obvio!
Entonces
Seremos todos padres innatos un día
Quizá mañana
¿Pero cuántos mañanas más?

[Coro x2]
¿Donde estas papá? donde
Estas papá donde
¿Donde estas papá? donde
Estas papá donde


Información Importante: contrario a muchas otras traducciones esta traducción fue realizada por el propósito de cantarla y no solamente para entender el significado de la canción original. Por eso, a veces tuvimos que alejarnos un poquito de las letras originales pero no del significado para que suene bien en español. El vídeo está en línea para escucharla. Ver nuestro sitio de www.nadamasquebuscar.com