Irina Flórez
Siete flechas (English translation)
[Intro]
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererere
[Verse 1]
Seven arrows of water
In the heart of the fire
Seven arrows of water
In the heart of the sky
Seven arrows of water
In the heart of the thunder
As they heal, as they dance
As my grandparents sing
As they shine in the sky
In the heart of the fire
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererere
[Verse 2]
Seven arrows of water
In the heart of the fire
Seven songs, seven prayers
In your heart of soil
Seven prayers, seven songs
In my heart of soil
Yaurere rererere
Yaurere rererere
[Verse 3]
As she heals, as she cures
As she cleanses my water
As she comes from the sky
Beyond the heart of the fire
Keep healing, keep curing
Keep clearing my way
Keep cleaning my destiny
Keep sowing my path
My path flowered
Yaurere rererere
Yaurere rererere
[Verse 4]
Seven arrows of water
In the heart of the sky
Seven arrows of water
In the heart of the thunder
Medicine, healer
Thousand-year-old painter
Keep healing my body
Thither opening my way
I keep praying for my way
I keep dancing for my destiny
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererere
[Verse 5]
Little bird, fly high
Painter, healer
High heaven, shamu-re-re
Keeping healing and guiding
Little star, fill the sky
Keep guiding my steps
I keep praying for my path
Shamans yarirí
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererere
Yaurere rererererere
[Verse 6]
Seven arrows of water
In the heart of the fire
Seven arrows of water
In the heart of the sky
Seven arrows of water
In the heart of the thunder
Seven songs, seven prayers
En your heart of fire
Seven songs, seven prayers
In my heart of soil
Yaurere rererere
My path flowered
Yaurere rererere
Yaurere rererererere