Polskie tłumaczenia Genius
Alec Benjamin - Must Have Been The Wind (Polskie Tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Usłyszałem dźwięk tłuczonego szkła
W mieszkaniu na górze
Przez moment myślałem, że mi się to przyśniło
Ale zaraz usłyszałem głos dziewczyny
I zdawało mi się, że płakała
Teraz za bardzo się martwię żeby usnąć
[Przedrefren]
Więc pojechałem windą na drugie piętro
Przeszedłem korytarz i zapukałem do jej drzwi
Gdy otworzyła, zapytałem o to, co słyszałem
[Refren]
Odpowiedziała mi "Chyba uszy płatają panu figle"
Sweter miała zapięty pod samą brodę
"Dziękuję za troskę, miło z pana strony
Ale muszę już wracać
Chętnie powiedziałabym panu o tym hałasie
Ale ja nic nie słyszałam"
Powiedziała "To pewnie tylko wiatr, pewnie tylko wiatr
Pewnie tylko wiatr, to pewniе tylko wiatr"
Powiedziała "To pewnie tylko wiatr, pеwnie tylko wiatr
Pewnie tylko wiatr, to pewnie tylko wiatr"
[Zwrotka 2]
Więc leżałem tak na podłodze u siebie
Czując chłód betonu na plecach
Nie, nie mogłem oprzeć się przeczuciu
Nie chciałem się narzucać, bo wiedziałem
Że nie znam wszystkich faktów
Ale nie mogłem tak po prostu jej zostawić
[Przedrefren]
Więc pojechałem windą na drugie piętro
Przeszedłem korytarz i zapukałem do jej drzwi
Gdy otworzyła, zapytałem o to, co słyszałem
[Refren]
Odpowiedziała mi "Chyba uszy płatają panu figle"
Sweter miała zapięty pod samą brodę
"Dziękuję za troskę, miło z pana strony
Ale muszę już wracać
Chętnie powiedziałabym panu o tym hałasie
Ale ja nic nie słyszałam"
Powiedziała "To pewnie tylko wiatr, pewnie tylko wiatr
Pewnie tylko wiatr, to pewnie tylko wiatr"
Powiedziała "To pewnie tylko wiatr, pewnie tylko wiatr
Pewnie tylko wiatr, to pewnie tylko wiatr"
[Przejście]
Wycelowałem głośnikiem w sufit, włączyłem "Lean On Me"
Żeby wiedziała, że może na mnie polegać
A kiedy usłyszy słowa, mam nadzieję, że dodadzą jej otuchy
Wycelowałem głośnikiem w sufit, włączyłem "Lean On Me"
Żeby wiedziała, że może na mnie polegać
A kiedy usłyszy słowa, dokładnie wiem, co jej powiem
[Refren]
"Obiecuję, że nie płatam ci figli
Zawsze możesz do mnie wpaść
Możesz zostać na godzinę lub dwie
Jeśli potrzebujesz przyjaciela"
"Możemy pogadać o tym hałasie gdy będziesz gotowa, a póki co
Powiemy że to pewnie tylko wiatr, pewnie tylko wiatr
Pewnie tylko wiatr, to pewnie tylko wiatr
Powiemy że to pewnie tylko wiatr, pewnie tylko wiatr
Pewnie tylko wiatr, to pewnie tylko wiatr