Polskie tłumaczenia Genius
Lana Del Rey - hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it (Polskie Tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Czytałam Slima Aaronsa i pomyślałam, że myślałam
Że może byłabym mniej zestresowana, gdybym była mniej testowana jak
Wszystkie te debiutantki
Uśmiechające się przez mile, ubrane w różowe suknie i wysokie obcasy na białych jachtach
Ale nie jestem, kochany, nie jestem
Nie, nie jestem, tym nie jestem
[Refren]
Chodziłam rozzłoszczona w mojej pieprzonej koszuli nocnej
Całodobowa Sylvia Plath
Piszę krwią po swoich ścianach
Bo tusz z długopisu nie działa w moim notesie
Nie pytaj czy jestem szczęśliwa, wiesz, że nie jestem
W najlepszym razie mogę powiedzieć, że nie jestem smutna
Bo nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
[Zwrotka 2]
Miałam piętnastoletnie tańce
Romanse z piwnicy kościoła, tak, płakałam
Wyznawanie sekretów bezdomnym alkoholikom
To jedyna miłość jaką kiedykolwiek znałam
Poza sceną, którą także nazywam domem, kiedy nie
Służę Bogu w przypalonym dzbanku do kawy dla triady
Cześć, to najsławniejsza kobieta jaką znasz przy iPadzie
Dzwonię zza grobu, chcę tylko powiedzieć "Cześć, tato"
[Refren]
Trzęsłam miastem w mojej pieprzonej białej sukni
Jak cholerna prawie socjopatka
Potrząsanie tyłkiem to jedyna rzecz, która
Sprawiła, że odczepiła się ode mnie ta mroczna narcystyczna
Jej to w ogóle nie obchodzi, a mnie nigdy bardziej nie zależało
Więc nie mam już nic więcej do powiedzenia na ten temat
Poza tym że nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety z moją przeszłością
[Bridge]
Jest nowa rewolucja, głośna ewolucja, którą widziałam
Zrodzona z dezorientacji i cichej zmowy, o której w większości wiedziałam
Nowoczesna kobieta ze słabą budową, bo nadal mam
Potwory pod łóżkiem, których nigdy nie zwalczę
Portier lekkomyślnie upuszcza klucze w dni, w które mam wolne
[Refren]
Chodziłam rozzłoszczona w mojej pieprzonej koszuli nocnej
Całodobowa Sylvia Plath
Piszę krwią po twoich ścianach
Bo tusz z długopisu nie wygląda dobrze w moim notesie
Piszą, że jestem szczęśliwa, wiedzą, że nie jestem
Ale w najlepszym razie widzisz, że nie jestem smutna
Ale nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
[Outro]
Nadzieja to niebezpieczna rzecz dla kobiety takiej jak ja
Ale mam ją
Tak, mam ją
Tak, mam ją
Mam