Polskie tłumaczenia Genius
Måneskin - Coraline (polskie tłumaczenie)
[Intro]
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
[Zwrotka 1]
Coraline jest piękna jak słońce
Wojownik o gorliwym sercu
Włosy ma jak czerwone róże
Cenne te miedziane druty, kochanie, przynieś je do mnie
Jeśli usłyszysz śpiew dzwonów
Zobaczysz jak Coraline płacze
Przyjmuje ból innych
A potem bierze go ze sobą
[Bridge]
Coraline, Coraline, powiedz mi swoje prawdy
Coraline, Coraline, powiedz mi swoje prawdy
Coraline, Coraline, powiedz mi swoje prawdy
Coraline, Coraline
[Zwrotka 2]
Ale ona zna prawdę
Nie każdy może iść
Z sercem, które jest podzielone na dwie części
Które jest już zimne
Jest tylko dzieckiem, ale już odczuwa jakiś ciężar
I prędzej czy później pęknie
Ludzie powiedzą: "Ona nie jest nic warta
Nie może nawet wyjść przez jedne marne drzwi"
Ale któregoś dnia, pewnego dnia to zrobi
I powiedziałem Coraline, że ma prawo dorosnąć
Wziąć swoje rzeczy i wyjść
Ale ona czuje, że potwór więzi ją w klatce
Pokrywa jej drogę minami
A ja powiedziałem Coraline, że ma prawo dorosnąć
Wziąć swoje rzeczy i wyjść
Ale Coraline nie chce jeść, nie
Tak, Coraline chciałaby zniknąć
[Refren]
Coraline płacze
Coraline ma obawy
Coraline pożąda morza, ale boi się wody
I być może morze jest w niej
I każde słowo jest toporem
Dźgnięciem w plecy
Jak tratwa płynąca po szalejącej rzece
I być może rzeka jest w niej, niej
[Zwrotka 3]
Będę ogniem i zimnem
Schronieniem na zimę
Będę tym, czym oddychasz
Zrozumiem, co kryjesz w sobie
I będę wodą którą pijesz
Znaczeniem dobra
Będę nawet żołnierzem
Albo wieczornym światłem
W zamian nie proszę o nic
Tylko o uśmiech
Każda twoja mała łza to ocean na mojej twarzy
W zamian nie proszę o nic
Tylko trochę czasu
Będę twoim sztandarem, tarczą
Albo twoim srebrnym mieczem
[Refren]
A Coraline płacze
Coraline ma obawy
Coraline pożąda morza, ale boi się wody
I być może morze jest w niej
I każde słowo jest toporem
Dźgnięciem w plecy
Jak tratwa płynąca po szalejącej rzece
I być może rzeka jest w niej, niej
[Outro]
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
Powiedz mi swoje prawdy, Coraline, Coraline
Coraline jest piękna jak słońce
Straciła owoc swego łona
Nigdy nie zaznała miłości
Ma ojca który nie jest jak ojciec
Powiedziano jej, że w mieście jest zamek
Z tak mocnymi ścianami
Że kiedy zamieszkasz w środku
Nic już nie może cię zranić
Nic już nie może cię zranić