Polskie tłumaczenia Genius
The Unthanks - Magpie (Polskie Tłumaczenie)
[Refren]
Jedna na smutek, dwie na welsele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie

[Zwrotka 1]
Och, sroka przynosi nam wieści
Tak dobre jak i złe
Jest przebieglejsza od kruka
Mądrzejsza niż jakakolwiek sowa
Bowiem niesie nam wieści o zbiorach
O jęczmieniu, pszenicy i kukurydzy
I wie, kiedy spoczniemy w grobach
I jak się narodzimy

[Refren]
Jedna na smutek, dwie na wesele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
[Zwrotka 2]
Ona przynosi nam radość nadlatując z prawa
A żałość z lewa
Ze wszelkich wieszczy z nieba
Wiemy, że jej najbardziej ufać trzeba
Bo ona widzi nas u pracy
I szydzi z naszych trudów
I kradnie jaja z gniazd
I potrafi przegnać jastrzębia

[Refren]
Jedna na smutek, dwie na wesele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie

[Zwrotka 3]
Kapłan powiada, żeśmy niegodziwi
Czcząc szatańskiego ptaka
Lecz my szanujemy dawne obyczaje
I nie baczymy na jego kazanie
Bowiem wiemy, że ptak ten niespokojny jest
Gdy my śpimy nocą
I zawsze będziemy zostawiać skrawki mięsa
Dla ptaka, co jest czarno-biały
[Refren]
Jedna na smutek, dwie na wesele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono