Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
BLACKPINK - How You Like That (แปลภาษาไทย)
[Intro: ลิซ่า]
BLACKPINK in your area
[Verse 1: เจนนี่, จีซู]
ฉันแหลกสลายลงต่อหน้านาย
กระแทกเข้ากับหินและดำดิ่งลงสู่ความมืด
ก่อนจะคว้าความหวังที่เหลือเพียงน้อยนิด
พยายามไขว่ขว้าหาทางออกด้วยสองมือของฉัน
[Pre-Chorus: โรเซ่]
ในโลกอันมืดมิดเเห่งนี้
ยังมีแสงสว่างส่องอยู่บนท้องฟ้า
ขณะที่ฉันกำลังจ้องมองตาของนาย
ฉันก็จะจูบลาด้วยเช่นกัน
หัวเราะให้กับทุกสิ่งที่นายต้องการ ทั้งที่ก็มีมันอยู่แล้ว
ถึงตานายรับชะตากรรมนี้บ้างละ
[Chorus: เจนนี่, ลิซ่า, จีซู]
นายชอบแบบนั้นเหรอ?
เดี๋ยวก็จะได้แบบนั้นเองแหละ
ชอบแบบนี้นักรึไง?
เดี๋ยวนายจะได้รับแบบนั้นแน่นอน
[Post-Chorus: ลิซ่า, เจนนี่]
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนั้นนักรึไง?
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนี้นักใช่ไหมล่ะ?
[Verse 2: ลิซ่า]
ผู้หญิงของนายอ่ะอยากได้แบบนี้นะรู้ปะ นี่น่ะ 100 เต็มเลยล่ะ
สิบเต็มสิบแบบไม่หัก ฉันได้ทุกอย่างที่เป็นของฉัน
กรรมตามทันแล้วสินะ รับไปซะหน่อยละกัน
ฉันรู้สึกแย่นะแต่ไม่มีอะไรที่จะให้ไปต่ออีกเเล้วล่ะ
เป็นไงมั้ง ฉันกลับมาตรงนี้แล้วนะ
กลับมาเหมือนขึ้นขี่หลังเสือเลยว่ามะ
เพื่อมาเจอยัยหน้าบ้าน ๆ ที่ขโมยของของฉันไป
ไม่ชอบแบบฉันงั้นเหรอ?
งั้นตอบมาหน่อยสิว่าชอบแบบนั้นไปได้ยังไง
[Pre-Chorus: เจนนี่, จีซู]
แม้ว่าจะเป็นที่ที่มืดหม่นที่สุดแต่ฉันจะเปล่งประกายราวกับดวงดาว
มาพร้อมกับรอยยิ้มบนหน้าก่อนจะจูบอำลานายไปซะ
นั่งหัวเราะให้กับทุกสิ่งที่นายต้องการ ทั้งที่ก็มีมันอยู่แล้ว
ถึงตานายรับชะตากรรมนี้บ้างละ
[Chorus: โรเซ่, เจนนี่, จีซู]
นายชอบแบบนั้นเหรอ?
เดี๋ยวก็จะได้แบบนั้นเองแหละ
ชอบแบบนี้นักรึไง?
เดี๋ยวนายก็จะได้แบบที่นายต้องการ
[Post-Chorus: ลิซ่า, โรเซ่, เจนนี่]
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนั้นนักรึไง?
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนี้นักใช่ไหมล่ะ?
[Bridge: โรเซ่, จีซู, ทุกคน]
นี่เป็นเพียงวันที่ฉันร่วงหล่นเพราะทำปีกหายไป
เหล่าวันคืนที่มืดหม่นที่ฉันเคยตกหลุมพรางเหล่านั้น
นายควรหยุดฉันซะในยามที่นายยังมีโอกาสอยู่
มองไปบนท้องฟ้านั่นสิ มันคือนก มันคือเครื่องบิน
[Break: เจนนี่, ทุกคน]
เก่งมากอย่าหลบ เก่งมากก็ออกมาสู้กับฉันสิ
BLACKPINK!
[Outro: ลิซ่า, โรเซ่, เจนนี่]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
ชอบแบบนั้นนักใช่ไหมล่ะ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
เดี๋ยวนายก็จะได้แบบที่นายต้องการ
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
ชอบแบบนั้นไปได้ไงอะ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu