Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
BLACKPINK - Bet You Wanna (แปลภาษาไทย)
[Intro: Cardi B]
BLACKPINK
Cardi
[Verse 1: Rosé, Lisa, Jisoo]
บอกฉันเลยว่าเธออยากจะไปไหน
ฉันจะแพคกระเป๋าไปรอที่ประตู
อ่า ฉันจะทำให้เธอหลงฉันจนหน้ามืดตามัว
ในทุกครั้งที่ฉันเดิน ดูสะโพกของฉันสิ มันน่าดูจริง ๆ
พาฉันไปที่สวรรค์ของเธอ
เพราะฉันไม่อยากรออีกแล้ว
อ่า ฉันจะพูดอีกครั้ง
ว่าทุกครั้งที่ฉันเดิน ดูสะโพกของฉันสิ มันน่าดูจริง ๆ
[Pre-Chorus: Jennie & Rosé]
เธออยากสัมผัส อยากสัมผัสล่ะสิ พนันได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
เธออยากจะวิ่งหนีไปพร้อมกับรักของฉัน ฉันรู้ว่าเธอน่ะอยาก
วิ่งจากคลับไปลงที่อ่าง เธอบอกว่าเธออยาก
กอดฉันไปทั้งคืน ฉันพนันว่าเธอน่ะอยาก
พนันได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
ฉันพนันได้ พนันได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
พนันได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
[Chorus: Jennie, Jisoo]
บางอย่างของฉันทำให้เธอมีความสุขขึ้นอีก (เฮ้ เฮ้)
และเธอจะแฮปปี้ไม่มีวันสิ้นสุด (เธอจะไม่มีวันเสียใจ ไม่มีวัน)
ฉันจุดไฟเธอจนติด (มันร้อน ร้อนแรง)
และไฟนั้นจะไม่มีวันมอดดับไป (มันจะไม่มีวันหายไป ไม่มีวัน)
[Verse 2: Cardi B]
คาร์ดี้
มาเอากุญแจรถไป ไปขับให้ฉันคลั่ง
คาร์ดี้เป็นคนที่ใคร ๆ ก็จับตา และเธอจะต้องวิ่งไล่ตามมา (ฮ่า)
จับรอบเอวฉันสิ แต่อย่ามาทำให้ฉันเสียของ (อืมมม)
เล่นเพลง “Please Me” แต่อย่าได้มาเล่น ๆ กับฉัน (อย่านะ)
คนแบบฉันน่ะมีแค่คนเดียว เธอแทนที่ฉันด้วยคนอื่นไม่ได้หรอก
ได้เวลาเปล่งประกาย ฉันเอาเพชรบนนาฬิกา A.P. มาโชว์ให้เห็น
เดิมพันมันสูงขึ้นเรื่อย ๆ (เฮ้)
มาทำสิ่งที่เราต่างปรารถนากันเถอะ (เฮ้)
สาบานต่อพระเจ้า เหมือนตอนฉันอยู่ในวงร้องประสานเสียงสวดภาวนา (วู้)
ฉันพนันเลยว่าถ้าเธอทำฉันเหงื่อตกได้ ฉันจะเร่าร้อนดั่งไฟเลย
[Pre-Chorus: Rosé & Jennie]
เธออยากสัมผัส อยากสัมผัสล่ะสิ ฉันพนันเลยว่าเธอน่ะอยาก
เธออยากจะวิ่งหนีไปพร้อมกับรักของฉัน ฉันรู้ว่าเธอน่ะอยาก
วิ่งจากคลับไปลงที่อ่าง เธอบอกว่าเธออยาก
กอดฉันไปทั้งคืน ฉันพนันว่าเธอน่ะอยาก
พนันได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
ฉันพนันได้ พนันได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
พนันได้เลยว่าเธอน่ะอยาก
[Chorus: Rosé, Jisoo]
บางอย่างของฉันทำให้เธอมีความสุขขึ้นอีก (เฮ้ เฮ้)
และเธอจะแฮปปี้ไม่มีวันสิ้นสุด (เธอจะไม่มีวันเสียใจ ไม่มีวัน)
ฉันจุดไฟเธอจนติด (มันร้อน ร้อนแรง)
และไฟนั้นจะไม่มีวันมอดดับไป (มันจะไม่มีวันหายไป ไม่มีวัน)
[Bridge: Jennie, Lisa]
ถ้าเธอต้องการฉัน ก็ต้องพนันมากกว่านี้อีกนิดนึง
เธอจะมองลง หรือมองขึ้นไปบนท้องฟ้าล่ะ
(เดิมพันสูงกว่านี้ สูงกว่านี้อีก)
พ่อหนุ่ม เธอจะต้องลงเดิมพันให้โคตรสูงเลยนะ
ฉันเซ็กซี่น่ามอง จนเธอปรารถนาฉัน
ฉันจะทำให้เธอต้องการฉัน มากขึ้นอีกทีละนิด ทีละนิด
(เดิมพันสูงกว่านี้ สูงกว่านี้อีก)
[Chorus: Jennie & Rosé, Jennie, Jisoo]
บางอย่างของฉันทำให้เธอมีความสุขขึ้นอีก (เฮ้ เฮ้)
และเธอจะแฮปปี้ไม่มีวันสิ้นสุด (เธอจะไม่มีวันเสียใจ ไม่มีวัน)
ฉันจุดไฟเธอจนติด (ไฟนั้น)
และไฟนั้นจะไม่มีวันมอดดับไป (มันจะไม่มีวันหายไป ไม่มีวัน)
บางอย่างของฉันทำให้เธอมีความสุขขึ้นอีก (เฮ้ เฮ้)
และเธอจะแฮปปี้ไม่มีวันสิ้นสุด (เธอจะไม่มีวันเสียใจ ไม่มีวัน)
[Outro: Cardi B]
พนันได้เลยว่าเธอจะชอบแบบนี้ อ่า