คืนนี้จันทราช่างส่องแสงจ้าจนฉันไม่อาจหลบซ่อนได้
เพราะเมื่ออยู่ภายใต้จันทราสีแดงเมื่อใด มันก็จะเผยให้เห็นหยดน้ำตา
หยดน้ำตาที่อยู่บนหน้าของฉัน

จันทร์เจ้าเอ๋ย โปรดอย่าส่องแสงลงมาที่ข้านักเลย
จันทร์เจ้าเอ๋ย ช่วยทำให้ที่แห่งนี้มืดลงจะได้ไหม
จันทร์เจ้าเอ๋ย ได้โปรดอย่าเคลื่อนเข้ามาใกล้ข้านักเลย
เพียงครู่เดียว ให้ข้าได้มีรอยยิ้มหน่อยเถอะ

ปิดแสงจากดวงจันทราไปเสียเถิด
ได้โปรดอย่าให้มันส่องแสงขึ้นมาอีกเลย

ให้มืดมิดแบบนี้ไปจนถึงรุ่งเช้าเลย
เพื่อที่จะได้ไม่มีใครเห็นตัวฉัน
ได้โปรดซ่อนฉันไว้ที

ราตรีที่จันทราสุกสว่างเฉกเช่นนี้ เป็นค่ำคืนที่ฉันไม่อาจลืมไปได้
เพราะบนท้องนภาสีครามนั้น
ฉันได้เห็นรอยยิ้มและสีหน้าของตัวเอง

จันทร์เจ้าเอ๋ย โปรดอย่าส่องแสงลงมาที่ข้านักเลย
จันทร์เจ้าเอ๋ย โปรดปล่อยให้ข้าได้อยู่เพียงลำพังเถิด
จันทร์เจ้าเอ๋ย ได้โปรดอย่าเคลื่อนเข้ามาใกล้ข้านักเลย
ขอแค่ให้ข้าลืมความเศร้าไปอีกสักพักเถิด

ปิดแสงจากดวงจันทราไปเสียเถิด
ได้โปรดอย่าให้มันส่องแสงขึ้นมาอีกเลย
ให้มืดมิดแบบนี้ไปจนถึงรุ่งเช้าเลย
เพื่อที่จะได้ไม่มีใครเห็นตัวฉัน
ได้โปรดซ่อนฉันไว้ที

ดวงจันทร์สีแดงอร่ามเอ๋ย ช่วยพาข้าขึ้นไปท้องนภานั่นที
พาข้าไปยังจักรวาลที่แสนมืดมิดให้นั้น
ข้าจักได้ซ่อนตัวข้านี้จากดวงดารามากมายรอบตัวได้
ได้โปรดซ่อนข้าเอาไว้ที

เมื่อถึงคืนที่จันทราส่องสว่าง ข้าจะได้ไม่ต้องเสียน้ำตาอีกต่อไป