[BELA]
Tudo é igual nessa minha aldeia
Sempre está nessa mesma paz
De manhã, todos se levantam
Prontos pra dizer

[MORADORES DA VILA]
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!

[BELA]
Vem o padeiro com seu tabuleiro
Com pães e bolos pra ofertar
Todo dia é sempre assim
Desde o dia em que eu vim
Pra essa aldeia do interior

[PADEIRO, falando]
Bom dia, Bela!

[BELA, falando]
Ah, bom dia, Monsieur

[PADEIRO, falando]
E aonde você vai?
[BELA, falando]
À livraria
Acabei de ler uma belíssima história
Sobre um pé de feijão e um ogro e—

[PADEIRO, falando]
Que bom. Marrie, as baguеtes. Depressa!

[MORADORES DA VILA]
Tеmos aqui uma garota estranha
Tão destraída ela vai...

[MULHER]
Não combina com ninguém

[HOMEM]
Deve ser muito especial!

[MORADORES DA VILA]
Esquisita e diferente Bela é

[HOMEM 1]
Bonjour!

[MULHER 1]
Olá!
[HOMEM 1]
Como vão todos?

[MULHER 2]
Bonjour!

[HOMEM 2]
Olá!

[MULHER 2]
Como vai flor?

[MULHER 3]
Me vê mais seis!

[MULHER 4]
São muito caros!

[BELA]
Eu quero mais que a vida do interior!

[DONO DA LIVRARIA, falando]
Ah, Bela

[BELA, falando]
Bom dia, senhor! Eu vim devolver o livro que eu levei emprestado
[DONO DA LIVRARIA, falando]
Mas já leu?

[BELA, falando]
Eu não consegui parar. Tem alguma novidade?

[DONO DA LIVRARIA, falando]
Não, desde ontem

[BELA, falando]
Está bem. Eu vou levar esse aqui

[DONO DA LIVRARIA, falando]
Mas este? Mas este você já leu duas vezes

[BELA, falando]
Mas é o meu predileto. Lugares distantes, duelos de espadas, feitiços, um príncipe encantado —

[DONO DA LIVRARIA, falando]
Já que gosta tanto dele assim, é seu!

[BELA, falando]
Mas senhor...

[DONO DA LIVRARIA, falando]
Por favor, eu insisto!

[BELA, falando]
Obrigada! Eu agradeço muito!

[MORADORES DA VILA]
Essa garota é tão esquisita
O que será que ela tem?
Sonhadora ela é
Ela tem mania de ler
Um enigma para nós a Bela é

[BELA]
Oh, mas que belo achado!
Quando os dois se encontram no jardim
É o principe encantado
E ela só descobre quem ele é quase no fim

[MULHERES]
O nome dela quer dizer "beleza"
Não pode ter nome melhor!

[HOMEM]
Mas por trás do seu olhar
Ela têm o que ocultar!
Diferente assim de todos nós

[MORADORES DA VILA]
Nenhum sinal, nenhum de nós
E sempre diferente Bela é!

[LEFOU, falando]
Eu peguei, Gaston! Puxa gaston, você não perde um tiro! Você é o melhor caçador do mundo inteiro!

[GASTON, falando]
Eu sei

[LEFOU, falando]
Não tem fera que escape de você
E nenhuma garota também

[GASTON, falando]
É verdade, LeFou. Mas eu só consigo olhar para aquela ali!

[LEFOU, falando]
Quem? A filha do inventor?

[GASTON, falando]
Ela mesma, a sortuda que será minha esposa

[LEFOU, falando]
Mas ela é—

[GASTON, falando]
A mais bonita da aldeia

[LEFOU, falando]
Eu sei mas—

[GASTON, falando]
Ela é a melhor
E eu não mereço a melhor?

[LEFOU, falando]
Ah, mas é claro que sim!

[GASTON]
Desde o momento que eu a vi eu disse
"Não há ninguém melhor aqui."
A mais linda do lugar
Só assim pra ser meu par
E então casar com ela eu resolvi


[TOLINHAS]
Lá vai, Gaston
Não é um sonho?
Monsieur Gaston
É bonitão!
Quando ele passa eu fico arfando...
É bruto, alto, forte, é um partidão!

[MULHER]
Bonjour

[GASTON]
Pardon

[BELA]
Olá

[MULHER]
Mais oui!

[MULHER]
Mas isso é bacon?

[MULHER]
Que uvas são?

[HOMEM]
Quer mais?

[MULHER]
Dez mais!

[HOMEM]
Um só!

[GASTON]
Pardon!

[HOMEM]
Eu vou cortar

[GASTON]
Quero passar!

[MULHER]
Mais um!

[MULHER]
Põe mais

[MULHER]
Senhor!

[MULHER]
Três pães!

[HOMENS]
Não sabem nada!

[BELA]
A vida aqui nunca vai mudar!

[GASTON]
Eu quero levar Bela para o altar!

[MORADORES DA VILA]
Nós nunca vimos moça tão estranha
Essa donzela é especial

[MULHER]
Nem parece que é daqui

[HOMEM]
Ela não se encaixa aqui

[MORADORES DA VILA]
Nem o vizinho entende o que ela é
Um pé na terra, um pé no céu
Tão linda e sempre tão lelé
Bela é