[BELA, falando]
Papai?

[MAURICE, falando]
O que é?

[BELA, falando]
Se eu lhe fizer uma pergunta, vai me responder honestamente?

[MAURICE, falando]
Ué? E eu não faço isso sempre?

[BELA, falando]
O senhor acha que eu sou esquisita?

[MAURICE, falando]
Minha filha? Esquisita? De onde é que você tirou uma idéia igual a essa?

[BELA, falando]
Eu não sei. É que as pessoas falam

[MAURICE, falando]
Ué? Também falam coisas sobre mim

(cantando)
Nós somos tão normais
Não há melhor família
Exceto um tio que deixa isso pra lá
Seus gestos naturais
São tão perfeitos, filha
É sua mãe em tudo, e melhor não há!

[BELA]
Será então que é bеm mais simples, eu sou eu?

[MAURICE]
Os outros são iguais
Você é mais, bеm mais!
Você tem sal, créme de la dréme

E seja como for
Eu sou seu pai
E vou seguir atrás de onde você vai

Não há tesouro mais pra mim
Que minha filha, meu amor
E todo mais, que tanto faz!

[BELA]
Nós somos só nós dois
E mais nenhum!
E todos vão saber que juntos somos um!

[MAURICE]
Eu sei que um dia o mundo
Há de consagrar minha invenção
E eu sou capaz
[AMBOS]
De muito mais!

[MAURICE]
Se o povo diz
Que eu vivo sempre a exagerar

[BELA]
Que a filha não tem par

[MAURICE]
Não tem!

[BELA]
E toda filha diz que o pai é o maioral!

[MAURICE]
Que ele é fenomenal!
Perfeito

[AMBOS]
Sem defeito

[MAURICE]
O tempo vai passar e vai doer
E eu vou rezar
Pro mundo não te entristecer
São certas coisas que um pai conhece bem
[BELA]
E eu também

[MAURICE]
Qualquer lugar

[BELA]
Eu hei de estar

[AMBOS]
Por seu amor, por onde for