Genius Deutsche Übersetzungen
Ed Sheeran - The A Team (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „The A Team“]

[Strophe 1]
Weiße Lippen, blasses Gesicht
Sie atmet die Schneeflocken ein
Verbrannte Lunge, saurer Geschmack
Das Licht ist aus, die Tage enden
Sie rackert sich ab, um die Miete zu bezahlen
Lange Nächte, fremde Männer

[Pre-Refrain]
Und sie sagen
Sie wär eine von denen, die härtere Drogen nehmen
Gefangen in ihrem Tagtraum
Das ist schon so, seit sie achtzehn ist
Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Langsam zu sinken, zu verfallen
In Stücke zu fallen wie Gebäck
Und sie schreien
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen kostenlos

[Refrain]
Denn wir sind kurz davor, die Kontrolle zurückzugewinnen
Und würden dann alles tun für ein paar Gramm
Und sie will heute Nacht nicht rausgehen
Und mit einer Pfeife entflieht sie in ihre Heimat
Oder verkauft Liebe an den nächsten Mann
Draußen ist es zu kalt
Für Engel zum Fliegen
Engel zum Fliegen
[Strophe 2]
Zerrissene Handschuhe, Regenmantel
Versucht zu schwimmen und über Wasser zu bleiben
Trockenes Haus, nasse Kleidung
Kleingeld, Banknoten
Müde Augen, trockene Kehle
Callgirl, kein Handy

[Pre-Refrain]
Und sie sagen
Sie wär eine von denen, die härtere Drogen nehmen
Gefangen in ihrem Tagtraum
Das ist schon so, seit sie achtzehn ist
Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Langsam zu sinken, zu verfallen
In Stücke zu fallen wie Gebäck
Und sie schreien
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen kostenlos

[Refrain]
Denn wir sind kurz davor, die Kontrolle zurückzugewinnen
Und würden dann alles tun für ein paar Gramm
Und sie will heute Nacht nicht rausgehen
Und mit einer Pfeife entflieht sie in ihre Heimat
Oder verkauft Liebe an den nächsten Mann
Draußen ist es zu kalt
Für Engel zum Fliegen
[Bridge]
Ein Engel wird sterben
In Weiß gehüllt
Sie schließt die Augen hofft auf ein besseres Leben
Diesmal werden wir die Nacht ausklingen lassen
Und nehmen die letzte Linie Kokain

[Pre-Refrain]
Und sie sagen
Sie wär eine von denen, die härtere Drogen nehmen
Gefangen in ihrem Tagtraum
Das ist schon so, seit sie achtzehn ist
Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Langsam zu sinken, zu verfallen
In Stücke zu fallen wie Gebäck
Und sie schreien
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen kostenlos

[Refrain]
Und wir haben alle die Kontrolle verloren
Und würden alles tun für ein paar Gramm
Und wir wollen heute Nacht nicht rausgehen
Und mit einer Pfeife entfliehen wir in die Heimat
Oder verkaufen Liebe an den nächsten Mann
Draußen ist es zu kalt
Für Engel zum Fliegen
[Outro]
Engel zum Fliegen
Fliegen, Fliegen
Für Engel zum Fliegen
Zum Fliegen, zum Fliegen
Für Engel zum Fliegen