Genius Deutsche Übersetzungen
Jennifer Lopez - This Is Me...Now (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „This Is Me...Now“]

[Strophe 1]
Ich sah, wie meine Mutter ihr Leben verpasste
All diese "hätte sein können" wurden ihr Opfer
Aber hier in der Dunkelheit, ist es weder die Zukunft noch die Vergangenheit
Und weil es mit dir sein soll, Junge, wird es andauern
Du hast mich auf halbem Weg getroffen

[Pre-Refrain]
Wachstumsschmerzen, brachen einigе Ketten in jedеm Kapitel
Jetzt wissen wir, was es für unser ewiges Leben braucht
Bog ein paar mal Links ab, jetzt sind wir genau hier, wo wir sind
Und ich singe

[Refrain]
Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt
Und ich nahm mir Zeit, viele Winter, Sommer, Baby
Und ich habe mein Herz geheilt, aber ich liebe, wer ich jetzt bin
Das bin ich jetzt

[Strophe 2]
Als ich ein Mädchen war, fragten sie mich, was ich sein würde (Was wirst du sein?)
Eine verliebte Frau ist das, was ich als Kind sein wollte (Verliebt ist das, was ich sein wollte)
Es ist meine Melodie, die Sinfonie, die ich singe (Singe)
Und jedes deiner Worte gab mir die Kraft, meinen Träumen zu folgen (Ja, das hast du)
Du hast mich auf halbem Weg getroffen
[Pre-Refrain]
Von Angesicht zu Angesicht, sag die Wahrheit, kein Zurückhalten (Kein Zurückhalten)
Wir haben gearbeitet, alle Katastrophen überwunden (Alle Katastrophen)
Die Zeit getrennt brachte uns genau hierher, wo wir sind (Wo wir sein sollen)
Und ich singe (Und ich singe)

[Refrain]
Das bin ich jetzt (Liebe mich wie ich bin)
Das bin ich jetzt (Das bin ich jetzt)
Und ich nahm mir Zeit (Und ich nahm mir Zeit)
Viele Winter, Sommer, Baby (Baby)
Und ich habe mein Herz geheilt (Mein Herz)
Aber ich liebe, wer ich jetzt bin (Und ich tue es für mich)
Das bin ich jetzt
(Ich musste viel lernen, musste lernen zu wachsen, wie ich meinen Weg finde, yeah)

[Bridge]
Nimm mich wie ich bin (Kannst du das?)
Und ich nehme dich, wie du bist (Und das werde ich)
Und wir werden dieses Leben zusammen aufbauen
Ich habe meinen Sternschnuppen gefunden
Je mehr der Glanz, desto grüner der Diamant
Einzigartig, je klarer das Timing
Es wird sich nichts ändern, du weißt, dass die Paparazzi verrückt werden
Piep-piep, fahr mit einem schwarzen Bugatti vor
Baby, ich habe eine Liebe, die ewig währt
Alte Dinge, neue Dinge, es ist ein neues Level
Vollgas, keine Bremsen, du könntest ihn auf Touren bringen
Baby, du weißt, wann du mich willst
[Outro]
Ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit
Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt