Genius Deutsche Übersetzungen
Enrique Iglesias - PENDEJO (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „PENDEJO“]

[Intro]
Ich weiß nicht, was du denkst
Du hast mich zum Umdrehen gebracht
Du gehst und kommst zurück
Das tut meinem Kopf weh
Und ich weiß nicht, was mich so schlecht macht
Ich will es nochmal mit dir versuchen

[Refrain]
Und für ein Weilchen
Nehme ich mein Herz und gebe es dir
Um zu sehen, ob du dann genauso fühlst
Dieses Ding, das es mir gibt, wenn ich dich sehe
Das es mir gibt, das es mir gibt, das es mir gibt (Oh, ja)
Und wenn ich dich ein Weilchen
Sehe, werde ich wie ein Idiot umfallen
Wenn ich dich schon vergessen hätte, kann ich es mir nicht erklären
Diesen Wahn, den es mir gibt, wenn ich dich sehe
Den es mir gibt, den es mir gibt, den es mir gibt (Den es mir, den es mir gibt)

[Strophe]
Wenn es dir schon gut geht, Mami, warum bist du dann hergekommen?
Ich hatte mich ans Leben ohne dich gewöhnt
Wenn jetzt das Handy klingelt, glaube ich, dass du anrufst
Und hier bin ich am denken und kann nicht mal schlafen
Ich weiß nicht, was es mir gibt, was es mir gibt, was es mir gibt
Du bist in einer anderen Liga (Ja)
Mami, es ist nicht nötig, dass du es sagst
(Mami, es ist nicht nötig, dass du es sagst, ja)
Und das fühlt sich genauso an wie beim ersten Mal
Du warst verrückt nach mir und jetzt ist es umgekehrt
Ich weiß nicht, was es mir gibt, was es mir gibt, was es mir gibt
Du bist in einer anderen Liga (Oh-oh)
Mami, es ist nicht nötig, dass du es sagst (Dass du es sagst, eh)
[Refrain]
Und für ein Weilchen
Nehme ich mein Herz und gebe es dir (Oh, ja)
Um zu sehen, ob du dann genauso fühlst
Dieses Ding, das es mir gibt, wenn ich dich sehe
Das es mir gibt, das es mir gibt, das es mir gibt (Oh, ja)
Und wenn ich dich ein Weilchen
Sehe, werde ich wie ein Idiot umfallen (Idiot)
Wenn ich dich schon vergessen hätte, kann ich es mir nicht erklären
Diesen Wahn, den es mir gibt, wenn ich dich sehe
Den es mir gibt, den es mir gibt, den es mir gibt (Den es mir, den es mir gibt)

[Outro]
Eine Liebe, eine Liebe
Oh-oh-oh
Eine Liebe, eine Liebe
Oh-oh-oh
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, ja
Yeah!