[Deutscher Songtext zu „Here“]

[Intro: Isaac Hayes]
Sieht so aus, als hast du grade das letzte Wort

[Strophe 1]
Tut mir leid, falls ich desinteressiert wirke
Oder als würde ich nicht zuhören oder als wär es mir egal
In Wahrheit hab' ich hier nichts verloren
Aber da meine Freunde hier sind, bin ich einfach mal gekommen
Aber eigentlich wär ich lieber ganz allein daheim
Nicht in diesem Zimmer mit Leuten, die sich nicht mal um mеin Wohlergehen kümmеrn
Ich tanze nicht, frag nicht, ich brauch' keinen Freund
Also kannst du wieder gehen, bitte, genieß deine Party
Ich werd' hier sein, irgendwo in der Ecke
Unter Wolken von Marihuana mit diesem Typen, der rumschreit
Ich kann kaum was hören
Über diese Musik, die ich nicht höre und ich will nichts mit dir anfangen
Also, sag meinen Freunden, dass ich hier drüben sein werd'

[Refrain]
Oh-oh-oh, hier, oh-oh-oh, hier
Oh-oh-oh, ich frag' mich selbst, was mach ich eigentlich hier?
Oh-oh-oh, hier, oh-oh-oh, hier
Und ich kann's kaum erwarten, dass wir von hier verschwinden
[Strophe 2]
Tut mir leid, wenn ich ein bisschen unbeeindruckt von dem Ganzen wirke
Eine antisoziale Pessimistin, aber normalerweise hab' ich hiermit nichts zu tun
Und ich weiß, du hast nur das Beste im Sinn
Und deine Absicht ist nicht, mich zu stören, aber ehrlich gesagt wär ich lieber
Irgendwo mit meinen Leuten, wir können chillen und einfach
Musik mit 'ner Message hören wie sonst immer
Und wir diskutieren unsre großen Träume, wie wir planen, den Planet zu übernehmen
Also, entschuldige mein Benehmen, ich hoffe, du verstehst, dass ich hier sein werd'
Nicht dort in der Küche
Mit dem Mädchen, das immer über ihre Freunde lästert
Also sag ihnen, dass ich hier sein werd'
Direkt neben dem Typen, der sich übergibt
Weil er das, was in seinem Becher ist, nicht mehr halten kann
Oh Gott, warum bin ich hier?

[Refrain]
Oh-oh-oh, hier, oh-oh-oh, hier
Oh-oh-oh, ich frag' mich selbst, was mach ich eigentlich hier?
Oh-oh-oh, hier, oh-oh-oh, hier
Und ich kann's kaum erwarten, dass wir von hier verschwinden

[Bridge]
Stunden später, sammeln wir uns neben dem Kühlschrank
Irgendein Mädchen redet über ihre Hater, sie hat keinen einzigen
Wie ist es überhaupt hierzu gekommen? Ich hätte nie hierherkommen sollen
Also ruf mir zu, ich werd' im Auto sein, wenn du fertig bist
Ich bin abweisend, will nicht, was du anbietest
Und ich bin fertig mit reden, feurchtbar traurig, dass es so kommen musste
Also sag meinen Leute, wenn sie so weit sind, bin ich so weit
Und ich steh' neben dem Fernseher mit meiner Beanie tiefsitzend
Yo, ich werd' hier drüben sein
[Refrain]
Oh-oh-oh, hier, oh-oh-oh, hier
Oh-oh-oh, ich frag' mich selbst, was mach ich eigentlich hier?
Oh-oh-oh, hier, oh-oh-oh, hier
Und ich kann's kaum erwarten, dass wir von hier verschwinden