Genius Deutsche Übersetzungen
Conan Gray - Checkmate (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Checkmate“]

[Strophe 1]
Du denkst, du bist lustig, nicht wahr?
Rufst mich betrunken zu spät in der Nacht an
Erzählst mir Wahrheiten, von denen du weißt, dass sie alle gelogen sind
Ja, du denkst du bist lustig, nicht wahr?
Du denkst, du bist super schlau
Flirtest mit ihnen aber sagst mir, dass du mein bist
Baust mich auf, aber Schätzchen, du hast gelogen
Jetzt werde ich dein Leben ruinieren

[Refrain]
Denn ich habe die Spiele, die du spielst, satt
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst und mich dann wegschmeißt
Also wein' mir einen Fluss bis du im See ertrinkst
Denn du denkst vielleicht, du gewinnst, aber Schachmatt
Ja, du denkst vielleicht, du gewinnst, aber Schachmatt

[Strophe 2]
Nun wird es lustig
Ich sah dich, wie du die Zunge von jemandem anderen küsstest
Du sagtest, ich wäre der einzige den du liebst
Baby, nun wird es lustig
Ich lasse dich denken, du hast gewonnen
Verabredung im Park, ich stelle mich super dumm
Halte deine Hand, doch in der anderen
Halte ich eine geladene Waffe
Ja, Baby, du solltest wirklich rennen
[Refrain]
Denn ich habe die Spiele, die du spielst satt
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst und mich dann wegschmeißt
Also wein' mir einen Fluss bis du im See ertrinkst
Denn du denkst vielleicht, du gewinnst, aber Schachmatt
Ja, du denkst vielleicht, du gewinnst, aber Schach-

[Bridge]
Und ich werde dich verscheuchen
Kannst nicht mit mir spielen wie mit deiner Schachfigur
Lege Feuer in deinem Rasen
So, wie du es mit meinem Herzen getan hast
Und ich werde dein Auto demolieren (Und ich werde dein Auto demolieren)
Und deine Kreditkarten ausschöpfen (Und deine Kreditkarten ausschöpfen)
Ein großer Liebhaber (Ein großer Liebhaber)
Du wirst dir wünschen, mich nie verletzt zu haben

[Refrain]
Denn ich habe die Spiele, die du spielst satt
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst und mich dann wegschmeißt
Also wein' mir einen Fluss bis du im See ertrinkst
Denn du denkst vielleicht, du gewinnst, aber Schachmatt
Und du hast einigen Schaden angerichtet, also werde ich dich bezahlen lassen
Und es wird dich sowieso niemals jemand lieben
Denn du bist ein Narzisst, der total fake ist
Ja, du denkst vielleicht, du würdest diesen Herzschmerz gewinnen
Aber du wirst ihn nicht gewinnen, denn Schachmatt