Genius Deutsche Übersetzungen
The Weeknd - Can’t Feel My Face (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Can't Feel My Face“]

[Strophe 1]
Und ich weiß, sie wird mein Tod sein
Zumindest werden wir beide betäubt sein
Und sie wird immer das Beste aus mir herausholen
Das Schlimmste wird noch kommen
Aber zumindest werden wir beide schön sein und für immer jung bleiben
Das weiß ich, ja, das weiß ich

[Pre-Chorus]
Sie sagte zu mir, "Mach dir keine Sorgen darüber"
Sie sagte mir, "Mach dir keine Sorgen mehr"
Wir beide wissen, dass wir nicht ohne sie auskommen können
Sie sagte mir, "Du wirst nie allein sein", oh, oh, woo

[Refrain]
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh

[Strophe 2]
Und ich weiß, sie wird mein Tod sein
Zumindest werden wir beide betäubt sein
Und sie wird immer das Beste aus mir herausholen
Das Schlimmste wird noch kommen
All das Elend war notwendig, wenn wir tief in der Liebe sind
Das weiß ich (Das weiß ich), ja, Mädchen, ich weiß
[Pre-Refrain]
Sie sagte mir, "Mach dir keine Sorgen darüber"
Sie sagte mir, "Mach dir keine Sorgen mehr"
Wir beide wissen, dass wir nicht ohne sie auskommen können
Sie sagte mir, "Du wirst nie allein sein", oh, oh, woo

[Refrain]
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin (Ich kann mein Gesicht nicht fühlen)
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh (Aber ich liebe es)
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin (Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin)
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh (Aber ich liebe es, aber ich liebe es)
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich mit dir zusammen bin (Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich mit dir zusammen bin)
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh (Aber ich liebe es, aber ich liebe es)

[Bridge]
Oh, ooh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Pre-Refrain]
Sie sagte mir, "Mach dir keine Sorgen darüber"
Sie sagte mir, "Mach dir keine Sorgen mehr"
Wir beide wissen, wir können nicht ohne es gehen (Kann nicht gehen)
Sie sagte mir, "Du wirst nie allein sein", oh, oh, woo
[Refrain]
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin (Ich kann mein Gesicht nicht fühlen)
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh (Aber ich liebe es, oh, ich liebe es)
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin (Said, ich kann mein Gesicht nicht fühlen)
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh (Aber ich liebe es, aber ich liebe es)
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin (Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin)
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh (Du weißt, dass ich es liebe, glaubst du nicht, dass ich es tue?)
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich mit dir zusammen bin (Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich mit dir zusammen bin)
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh (Wenn ich bei dir bin, Baby, sagte wenn ich bei dir bin, Baby)
Ich kann mein Gesicht nicht fühl...

[Outro]
Hey!