Genius Deutsche Übersetzungen
Taylor Swift - ​happiness (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „happines“]

[Strophe 1]
Schatz, wenn ich über den Bäumen bin
Ich sehe das als das, was es ist
Aber jetzt stecke ich mittendrin, all die Jahre, die ich gegeben habe
Sind nur Scheiße die wir aufteilen
Zeigte dir alle meine Verstecke
Ich tanzte als die Musik stoppte
Und in der Fassungslosigkeit kann ich mich nicht erneuern
Ich habe das neue Ich noch nicht kennengelernt

[Refrain]
Es wird Glück nach dir geben
Aber es gab Glück deinetwegen
Beides kann wahr sein
Es gibt das Glück

[Post-Refrain]
Vorbei an Blut und blauen Flecken
Vorbei an Flüchen und Schreien
Jenseits des Terrors in der Dämmerung
Verfolgt von dem Blick in meinen Augen
Der dich ein Leben lang geliebt hätte
Lass alles hinter dir
Und dort gibt es das Glück
[Strophe 2]
Verrate mir, wann hat dein Sieger lächeln
Angefangen auszusehen wie Geschmunzel?
Wann haben all unsere Lehrstunden angefangen auszusehen wie Waffen
Auf meinen tiefsten Schmerz gerichtet?
Ich hoffe, sie wird dein schöner Trottel sein
Wer nimmt meinen Platz neben dir ein
Nein, das habe ich so nicht gemeint
Tut mir leid, ich kann die Fakten nicht erkennen, durch all meinen Zorn
Du hast das neue Ich noch nicht kennengelernt

[Refrain]
Es wird Glück nach mir geben
Aber es gab Glück meinetwegen
Ich glaube an beides
Es gibt das Glück

[Post-Refrain]
In unserer Geschichte, über unsere große Teilung
Da ist ein herrlicher Sonnenaufgang
Gesprenkelt mit dem Flackern des Lichts
Von dem Kleid, das ich zu Mitternacht trug, lass alles hinter dir
Und dort gibt es das Glück

[Bridge]
Ich kann es nicht verschwinden lassen, indem ich dich zum Bösewicht mache
Ich vermute, dass ich den Preis für sieben Jahre im Paradies bezahle
Und ich zog deinen Körper in meinen
Jede gottverdammte Nacht, nun bekomme ich gefälschte Feinheiten
Keiner bringt dir bei, was man tun soll
Wenn ein guter Mann dir wehtut
Und du weißt, dass du ihm auch wehgetan hast
[Strophe 3]
Schatz, wenn ich über den Bäumen bin
Ich sehe es als das, was es ist
Aber jetzt tränen meine Augen sauren Regen auf das Kissen, wo du früher deinen Kopf abgelegt hast
Nachdem ich dir das Beste gegeben habe, was ich hatte
Sag mir was ich danach geben soll
Alles, was du jetzt von mir willst, ist das grüne Licht der Verzeihung
Du hast das neue Ich noch nicht kennengelernt
Und ich denke, dass sie dir das geben wird

[Refrain]
Es wird Glück nach dir geben
Aber es gab auch Glück deinetwegen
Beides kann wahr sein
Es gibt das Glück

[Post-Refrain]
In unsere Vergangenheit, über unsere große Teilung
Da ist ein herrlicher Sonnenaufgang
Gesprenkelt mit dem Flackern des Lichts
Von dem Kleid, das ich zu Mitternacht trug, lass alles hinter dir
Oh, lass alles hinter dir
Lass alles hinter dir
Und dort gibt es das Glück