[Deutscher Songtext zu „long story short“]

[Strophe 1]
Schicksalshafterweise
Habe ich versucht mir meine Schlachten auszuwählen bis die Schlacht mich ausgewählt hat
Kummer
Wie die Worte, die ich in meinem Schlaf geschrien habe
Und du bist gerade vorbeigezogen
Ich war in der Gasse, von allen Seiten umzingelt
Das Messer schneidet in beide Richtungen
Wen der Schuh passt, laufe darin, bis diе hohen Absätze kaputtgehеn

[Refrain]
Und ich bin von dem Podest gefallen
Geradewegs runter in den Kaninchenbau
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Vom Abhang runtergeschubst
Klammerte mich an die nächstgelegenen Lippen
Lange Rede, kurzer Sinn, es war der falsche Typ

[Post-Refrain]
Jetzt habe ich nur noch Augen für dich
Ich habe nur noch Augen für dich
Ja, ja
Ich habe nur noch Augen für dich, ah
Ja, ja
[Strophe 2]
Tatsächlich
Hatte ich immer schon das Gefühl im Rückspiegel besser auszusehen
Mich zu vermissen
An den goldenen Toren, zu denen sie einst die Schlüssel besaßen
Als ich mein Schwert fallengelassen habe
Warf ich es in die Büsche und klopfte an deiner Tür
Und wir leben in Frieden
Aber wenn jemand auf uns losgeht, werde ich dieses Mal bereit sein

[Refrain]
Denn ich bin von dem Podest gefallen
Geradewegs runter in den Kaninchenbau
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Vom Abhang runtergeschubst
Klammerte mich an die nächstgelegenen Lippen
Lange Rede, kurzer Sinn, es war der falsche Typ

[Post-Refrain]
Jetzt habe ich nur noch Augen für dich
Ich habe nur noch Augen für dich
Ja, ja
Ich habe nur noch Augen für dich, ah
Ja, ja

[Bridge]
Keine Punkte mehr zählen
Jetzt halte ich dich nur noch warm (Halte dich warm)
Kein Tauziehen mehr
Jetzt weiß ich einfach, dass es mehr gibt (Weiß, dass es mehr gibt)
Keine Punkte mehr zählen
Jetzt halte ich dich nur noch warm (Halte dich warm)
Und meine Wellen treffen auf dein Ufer
Für immer und ewig
[Strophe 3]
Vergangenes Ich
Ich möchte dir raten, dich nicht in diesen belanglosen Dingen zu verlieren
Deine Erzfeinde
Werden sich selbst vernichten, ehe du die Chance bekommst Schwung zu nehmen
Und er kommt vorbei
Selten, wie der Schimmer eines Kometen am Himmel
Und er fühlt sich nach zu Hause an
Wen der Schuh passt, laufe darin, wo auch immer du hingehst

[Refrain]
Und ich bin von dem Podest gefallen
Geradewegs runter in den Kaninchenbau
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Vom Abhang runtergeschubst
Kletterte die Klippe wieder hoch
Lange Rede, kurzer Sinn, ich habe überlebt

[Post-Refrain]
Jetzt geht es mir nur um dich
(Und jetzt) Geht es mir nur um dich, ah
(Und jetzt) Geht es mir nur um dich
(Und jetzt) Geht es mir nur um dich, ah
Ja, ja
Mir geht es nur um dich
(Und jetzt) Ja, ja
Mir geht es nur um dich
[Outro]
Lange Rede, kurzer Sinn, es war eine schlimme Zeit
Lange Rede, kurzer Sinn, ich habe überlebt