Genius Deutsche Übersetzungen
Olivia Rodrigo - good 4 u (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „good 4 u“]

[Intro]
Ah

[Strophe 1]
Nun, schön für dich, ich schätze, du hast sehr leicht damit abgeschlossen
Du hast ein neues Mädchen gefunden und es hat nur ein paar Wochen gedauert
Erinnerst du dich, als du sagtest, dass du mir die Welt schenken wolltest?
(Ah-ah-ah-ah)
Und schön für dich, ich schätze, dass du an dir gearbeitet hast
Ich schätze, die Therapeutin, die ich dir für dich gefunden habe, hilft wirklich sehr
Jetzt kannst du ein besserer Mann für dein brandneues Mädchen sein

[Refrain 1]
Nun, schön für dich
Du schaust glücklich und gesund aus, ich nicht
Wenn du jemals gefragt hättest
Schön für dich
Dir geht es super da draußen ohne mich, Baby
Gott, ich wünsche mir, dass ich das tun könnte
Ich habe meinen Verstand verloren
Ich habe die Nacht damit verbracht
Auf dem Badezimmerboden zu heulen
Aber du bist so unbeeinträchtigt, ich verstehe es wirklich nicht
Aber schön für dich schätze ich
[Strophe 2]
Nun, schön für dich, ich schätze, du bekommst alles, was du willst
Du hast ein neues Auto gekauft und deine Karierre nimmt richtig Fahrt auf
Es ist, als wären wir niemals geschehen, Baby
Was zum Teufel ist damit los? (Hä?)
Und schön für dich, es ist, als hättest du mich niemals kennengelernt
Erinnere dich daran, als du zu Gott geschworen hast, dass ich die einzige
Person bin, die dich jemals verstanden hat
Nun, scheiß drauf und scheiß auf dich
Du wirst niemals so leiden müssen, wie du weißt, dass ich es tue

[Refrain 1]
Nun, schön für dich
Du schaust glücklich und gesund aus, ich nicht
Wenn du jemals gefragt hättest
Schön für dich
Dir geht es super da draußen ohne mich, Baby
Gott, ich wünsche mir, dass ich das tun könnte
Ich habe meinen Verstand verloren
Ich habe die Nacht damit verbracht
Auf dem Badezimmerboden zu heulen
Aber du bist so unbeeinträchtigt, ich verstehe es wirklich nicht
Aber schön für dich schätze ich

[Post-Refrain]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Bridge]
Vielleicht bin ich zu emotional
Aber deine Apathie ist wie eine Wunde im Salz
Vielleicht bin ich zu emotional
Oder vielleicht hat es dich eh nie interessiert
Vielleicht bin ich zu emotional
Deine Apathie ist wie eine Wunde im Salz
Vielleicht bin ich zu emotional
Oder vielleicht hat es dich eh nie interessiert

[Refrain 2]
Nun, schön für dich
Du schaust glücklich und gesund aus, ich nicht
Wenn du jemals gefragt hättest
Schön für dich
Dir geht es super da draußen ohne mich, Baby
Wie ein verdammter Soziopath
Ich habe meinen Verstand verloren
Ich habe die Nacht damit verbracht
Auf dem Badezimmerboden zu heulen
Aber du bist so unbeeinträchtigt, ich verstehe es wirklich nicht
Aber schön für dich schätze ich

[Outro]
Nun, schön für dich, ich schätze, du hast sehr leicht damit abgeschlossen