Genius Deutsche Übersetzungen
Enrique Iglesias - ME PASÉ ft. Farruko (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „ME PASÉ“]
[Intro: Farruko]
Laramercy-Gang
Farru
Mit Enrique Iglesias
Rebell
[Strophe 1: Enrique Iglesias]
Es tut mir so leid, du hast eine Erklärung verdient
Es lohnt sich nicht, unsere Beziehung zu beenden
Für eine Nacht Rumba, wir waren vom Wahnsinn überrascht
Ich nehme es nicht an mich, du weißt, dass wir beide schuld sind (Blep! )
[Pre-Refrain: Enrique Iglesias]
Der Fehler war der Rum
Bier und Dom Pérignon
Das lässt unsere Fantasie fliegen
Und plötzlich haben wir es vergessen
[Refrain: Enrique Iglesias & Farruko]
Und es liegt daran, dass ich was
Dass ich was getrunken hatte
Ich bin mit dir schlafen gegangen
Und ich bin mit einer anderen aufgewacht
Vor mehr als einem Monat
Ich hab' geschworen, dass es das letzte Mal ist (Farru! )
Verzeih mir (Laramercy-Gang)
Ich werde es nicht wieder tun (Pri-yah-yah-yah, blep!)
[Strophe 2: Farruko]
Aber meine Schuld, Baby, ich glaube, Alkohol hat mich besiegt
Nach ein paar Drinks gab ich sie mir selbst und verlor die Kontrolle (Yah-yah)
Und ich wurde von der Musik und den Emotionen mitgerissen
Und diese ganze Situation ist außer Kontrolle geraten (Pum-pum-pum)
Aber ich wollte mit dir und bin bei ihr gelandet
Ich habe damit angefangen und weitere Flaschen sind angekommen
Wo liegt meine Schuld daran, dass sie auch schön ist?
Der Rauch der Wasserpfeife und der Champagner haben mir schwindelig gemacht
[Refrain: Enrique Iglesias & Farruko, Beide]
Und es liegt daran, dass ich was
Dass ich was getrunken hatte
Ich bin mit dir schlafen gegangen (Tra, tra)
Und ich bin mit einer anderen aufgewacht (Nein, nein, nein, nein)
Vor mehr als einem Monat (Monat)
Ich hab' geschworen, dass es das letzte Mal ist (Hey, hey; Farru!)
Verzeih mir (Eh-eh; tra, tra)
Und ich werde es nicht wieder tun (Nein, nein, nein)
Und es liegt daran, dass ich was (Tra, tra)
Dass ich was getrunken hatte (Pri-yah-yah)
Ich bin mit dir schlafen gegangen ( Tra, tra)
Und ich bin mit einer anderen aufgewacht (Nein, nein, nein, nein)
Vor mehr als einem Monat (Monat)
Ich hab' geschworen, dass es das letzte Mal ist ( Pri-yah-yah-yah)
Verzeih mir (Eh-eh; bep!)
Ich werde es nicht wieder tun
[Bridge: Enrique Iglesias & Farruko]
¡Wuh!
Yeah
E-e-eine Liebe, eine Liebe
Enrique Iglesias
¡Fa-rru!
[Pre-Refrain: Enrique Iglesias & Farruko]
Der Fehler war der Rum (Pum-pum-pum)
Bier und Dom Pérignon
Das lässt unsere Fantasie fliegen
Und plötzlich haben wir es vergessen (Pri-yah-yah)
[Refrain: Farruko & Enrique Iglesias]
Und es liegt daran, dass ich was (Tra, tra)
Dass ich was getrunken hatte (Tra, tra)
Ich bin mit dir schlafen gegangen (Tra, tra)
Und ich bin mit einer anderen aufgewacht (Pri-yah-yah)
Vor mehr als einem Monat
Ich hab' geschworen, dass es das letzte Mal ist
Verzeih mir
Ich werde es nicht wieder tun
[Outro: Enrique Iglesias]
Taca-taca-taca-tan
Ich habe bestanden, ich habe bestanden