Genius Deutsche Übersetzungen
Witt Lowry - How Should I Feel (Deutsche Übersetzung)
[Hook: Meg & Dia & Witt Lowry]
Monster, wie soll ich mich fühlen?
Kreaturen liegen hier rum
Schauen durch die Fenster
Monster, da sind Stimmen
In der Dunkelheit
Und sie sagen, sie werden nicht gehen (Yeah)

[Part 1: Witt Lowry]
Wenn du lang genug in den Abgrund schaust, wirkt es so, als würde er dich zurückanstarren
Bin verloren in meinem Kopf, ein komischer Ort, an den ich mich gewöhnt habe
Freunde und Familie rufen an und ich sag' ihnen „Ich ruf' zurück“
Bin zu beschäftigt mit meinem Handy, scrolle unendlich weiter, hab' den ganzen Nachmittag damit verbracht
Bin total gestresst, Kopf gesenkt, kann kaum noch mein Bett verlassen
Ich hasse diese verdammten Gefühle, sie sagen mir, ich soll diese Medikamente ausprobieren
Aber Herr Doktor, wir haben gerade mal zehn Minuten oder so geredet, das waren nur die groben Angaben
Paranoid, kann nicht sagen, ob diese Leute Feinde oder Freunde sind
Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man das Gefühl hat, keiner kann einem helfen?
Und noch dazu sich so fühlt, als würde man sich selbst verlieren
Ich würde nicht mal meinen Feinden mein Schicksal wünschen
Dachte, ich könnte mit etwas materiellem Reichtum dafür bezahlen, dass mein Schmerz vergeht
Aber Tränen fallen im Tesla, ich schätze, es ist irgendwie ironisch
Wenn man sich so verdammt kaputt fühlt in etwas, was man immer wollte
Meine Dämonen kamen zum Spielen, es fühlt sich an, als würde mein Gehirn gejagt werden
Hasse mich selbst manchmal so sehr wie sie mich hassen, um ehrlich zu sein
Ich hab' gesehen, wie Fentanyl meinen Cousin das Leben gekostet hat
Ich hab' zugeschaut, wie Alkohol meinem Vater das Leben genommen hat
Ich komme von Nichts, jetzt hab' ich Angst davor, dass genau das aus mir wird
Schaue in den Spiegel, nehme denjenigen, der zurückschaut, kaum wahr, also
[Hook: Meg & Dia]
Monster, wie soll ich mich fühlen?
Kreaturen liegen hier rum
Schauen durch die Fenster
Monster, da sind Stimmen
In der Dunkelheit
Und sie sagen, sie werden nicht gehen

[Part 2: Witt Lowry]
Hab' einen Song geschrieben, als mein Vater gestorben ist, und sie haben gesagt, der Song sei Müll
Dadurch hab' ich mir gewünscht, weniger von mir selbst in jeden Song zu stecken
Ich weiß, du solltest nicht den Obstgarten niederbrennen, nur weil ein Apfel faul ist
Aber die Sache ist, dass ich spüre, wie ich anfange zu zerbrechen
Und sie sagen, „Nimm's dir nicht zu Herzen“, aber wie zum Teufel soll ich das nicht machen?
Wenn ich mein ganzes Herz in etwas reinstecke und sie sagen, es sei ein Flop
Sie zerreißen ständig meine Kunst, obwohl sie alles ist, was ich habe
Sie wollen mich auf einer Bühne sehen oder in einem Grab zum Verfaulen
Ich bin überlastet vom Überlastetsein
Ich liege im Bett und denke nach über dieses Leben, das ich mir aufgebaut habe
Doch meine Depression sagt mir die ganze Zeit, dass ich dem Absturz geweiht sei
Traurige Besessenheit von Weiterentwicklung, trotzdem denken sie, ich suche nur verzweifelt nach Aufmerksamkeit
Bin zusammengebrochen, circa zu dieser Zeit letzten Herbst
Bei der Therapie, erzähle meinem Therapeuten, dass ich mich so klein fühle
Habe jeden, den ich liebe, von mir gestossen, und verdammt, das ist alles mein Fehler
Ist es besser, sich so zu fühlen oder überhaupt nichts zu fühlen?
Ich habe die Lichter alleine abgedreht
Erinner' mich zurück, als wir mit den Dosen aus dem Supermarkt abkassiert haben
Sie waren nicht da, als ich am ertrinken war, aber sind die Ersten, die sagen, „Du kennst mich doch!“
Hab' so die Nase voll von Leuten, die sagen, dass sie für einen da sind und dann nie auftauchen
Mein Opa hat mir einst erzählt, dass der Teufel gerne in einem leeren Geist herumspielt
Und jeden Tag ist es genau dasselbe, ich starre nur auf eine leere Seite
Denke nach über all die Dinge, die sich bei mir angehäuft haben
Es ist Zeit, dass ich die Kontrolle über mein Gehirn ergreife, ich weiß, ich kann das nicht einfach wegbeten, also
[Hook: Meg & Dia]
Monster, wie soll ich mich fühlen?
Kreaturen liegen hier rum
Schauen durch die Fenster
Monster, da sind Stimmen
In der Dunkelheit
Und sie sagen, sie werden nicht gehen

[Outro: Meg & Dia]
(Durch die Fenster)
Monster, da sind Stimmen
In der Dunkelheit
Und sie sagen, sie werden nicht gehen