Genius Deutsche Übersetzungen
Skylar Grey, Polo G, Mozzy & Eminem - Last One Standing (Deutsche Übersetzungen)
[Refrain: Skylar Grey]
Jetzt siehst du mich in den Scheinwerfern stehen
Aber du hast nie meine Opfergabe gesehen
Oder all die Nächte, in denen ich ums Überleben kämpfen musste
Musste alles verlieren, um den Kampf zu gewinnen
Ich musste so viele Male fallen (Oh)
Jetzt bin ich die letzte, die noch steht

[Part 1: Polo G]
Ah, du warst nicht bei mir in den kalten Nächte im Block
Jetzt stehst du in der ersten Reihe für das Rampenlicht
Jetzt leuchten die Diamanten im den Audemars hell
Jets in Übersee für einen weiten Flug
Junger N***a nur Scheiße im Kopf, und ich ziehe sie ab, Bill Cartwright
Wusste, dass ich durch die Dunkelheit leuchten kann
Ich schätze, ich war schon immer ein Star-Typ
Der Löwe in mir ließ mein Herz kämpfen
Hätte ein Opfer eines gegnerischen Rohrs sein können
Nahm eine Million Risiken auf sich, nur um hierher zu kommen
Denn wir sind nicht diejenigen, die die Cops mögen
So viele Male hat Gott mich getestet
Sie sehen nur die Antworten, die ich richtig hatte
Sie kommentieren alle in den Blogs
Versuchen mir zu sagen, wie ich mein Leben leben soll
Und ich habe so geduldig gewartet
Wenn du Erfolg haben könntest, warte nicht auf mich
Keine freien Tage, gib alles auf treue Weise
Ich danke immer wieder Gott, dass er mich gerettet hat
An vorderster Front, zeigen unsere Tapferkeit
Ich kenne den Spitzenplatz, er wurde wie für mich gemacht
Es hat sich alles ausgezahlt, also haben wir den Kampf so schmerzhaft gespürt
[Refrain: Skylar Grey]
Jetzt siehst du mich in den Scheinwerfern stehen
Aber du hast nie meine Opfergabe gesehen
Oder all die Nächte, in denen ich ums Überleben kämpfen musste
Musste alles verlieren, um den Kampf zu gewinnen
Ich musste so viele Male fallen (Oh)
Jetzt bin ich die letzte, die noch steht

[Part 2: Mozzy]
Ja, du kennst den Kodex, nach dem wir leben müssen
Kümmere dich nicht um all die Eiswürfel an diesem Handgelenk, ich trage den großen Körper
Lebe nach der Waffe, werde umgebracht, oder es ist verdammt viel Zeit in dieser Zelle
Es waren höllische Zeiten, in denen ich versagte, als ich von den Niederlagen zurückkommen musste
Ich wette, er komt nicht zurück, wenn er es erzählt
Denn es gibt kein Zurück mehr, wenn du es sagst
Warum hast du mich hier allein gelassen? Der N***a ist einsam
Ayy, ich hab' die ganze Tasche für die Flüge verpulvert, ich lasse die Homies nicht allein
Wenn er wirklich zur Gang gehört, dann besorg ihm eine Kette, keine Zirkonia
Warum ist der Arm in einer Zigarre? Stand stramm, bin nie zusammengeklappt
Überhaupt nicht ähnlich wie ein Nagetier, du ziehst die Jacke an und du bist betrügerisch
Yeah, größer Macker und sie wissen es
Ich musste abdrehen, um mich zu konzentrieren
Langlebigkeit in Bewegung
Wir geben das Schiff nicht auf, wenn es hoffnungslos ist
Klang des Mikrofons, und sie wissen
[Bridge: Skylar Grey, Eminem]
Ich lasse es einfach aussehen
Als hätte ich es über Nacht geschafft
Ich lasse es leicht aussehen
Aber ihr seht nicht die dunkle Seite
Und all die Monster, die ich zu bekämpfen hatte
Und all die Alpträume, machten mich stärker als das Leben (Yeah)

[Part 3: Eminem]
Ihr alle sagt (Was?), ich habe mich verändert (Was?)
Aber ernsthaft? (Sag mir), wie denn? (Ich habe)
Ich hab das ganze (Was?), dieses Brot (Ja)
Ich bin immer noch (Was?), sauer obwohl (Huh)
Ich weiß nicht (Ich bin ein), eckiger Pflock (in einem), runden Loch (Ja)
Wie ein Käseblock in einer Küchenpapierrolle
Rocky Balboa (Ich), war nie ein (Was?), Handtuchwerfer
Selbst als ich abgelehnt wurde (Ja)
Das Leben schlug meinen Schwanz in den Dreck
Ich bin wieder aufgestanden, habe ihm den Vogel gezeigt
Bis ich mir die Aufmerksamkeit verdiente, nach der ich mich sehnte
Nicht zu vergessen, ich lernte
Wie man aus Groll und Schmerz
In einen unstillbaren Durst verwandelt, in den einfachsten Worten
Es ist die Rache des Nerds, im wahrsten Sinne des Wortes
Aber alles, was du siehst ist der Ruhm und die Millionen
Du siehst nicht die Stärke, die Widerstandskraft (Nein)
Wie ich mir das Hirn zermartere, aber es fühlt sich an, als würde ich es versuchen Kindern zu erklären (Verdammt)
So viel von diesem Schmerz heilt also nicht, kein Entrinnen bei diesem wütenden Gefühl
Beinahe so, als würde ich das Gefühl von 9/11 nachstellen, als das zweite Flugzeug das Gebäude traf
Also lass sie dich als Bösewicht darstellen
Einiges davon ist vielleicht nur ein Symptom (Ja)
Von viel zu viel Einkommen (Mm)
Aber als du jeden Tag gekämpfst hast, nur um etwas zu bekommen (Ja)
Jetzt ist all dieser Hass ein Syndrom (Yuh)
Wenn sie keinen Bezug dazu haben, und das rührt daher (Was?)
Das, dass Geld aussieht, als würde es auf Bäumen wachsen
Ja, sie sind grün, aber das sind keine Blätter (Blätter)
Es genügt zu sagen, dass mit jedem Opfer, das ich brachte
Es ist, als hätte ich mein Leben dem Ruhm geopfert
All die Nächte, in denen ich wach lag
Nächte, in denen ich aufblieb, um zu schreiben und zu beten
Musste krallen, kratzen, und mir meinen Weg erkämpfen
Folge mir einfach, und ich werde den Weg erleuchten
Schau auf den Refrain, wenn der Himmel grau aussieht (Skylar Grey)
Und Rapper, wie könnt ihr jetzt auf dem gleichen Level sein?
Wenn ich nach unten schauen muss und diese Clowns sehe, die auf dem Boden sind
Bitch, ich habe die Wolken unter mir
Seit ich die EP auf dem Höhepunkt herausgebracht habe, auf meinem Hoch von 2003
Du siehst den Kampf nicht, um es aus dem D zu schaffen, weil ich es irgendwie leicht aussehen lasse
[Refrain: Skylar Grey]
Jetzt siehst du mich in den Scheinwerfern stehen
Aber du hast nie meine Opfergabe gesehen
Oder all die Nächte, in denen ich ums Überleben kämpfen musste
Musste alles verlieren, um den Kampf zu gewinnen
Ich musste so viele Male fallen (Oh)
Jetzt bin ich die letzte, die noch steht (Oh)
Jetzt bin ich die letzte, die noch steht