Genius Deutsche Übersetzungen
The Weeknd - A Tale by Quincy ft. Quincy Jones (Deutsche Übersetzung)
[Gesprochen: Quincy Jones]
Das war's
Wenn ich jetzt zurückblicke, wusste ich nicht, was es sein sollte
Und es ist wie mit dem Erziehung von Kindern, Mann
Wenn du nicht erzogen wurdest, weißt du nicht, wie man erzieht, weißt du?
Ich habe einfach das Beste aus ihnen gemacht, weil
Sie wissen verdammt gut, dass ich sie liebe
Aber ich habe nicht mein Bestes gegeben
Ich wusstе nicht, was zur Hölle ich da tat
Ich wusste es nicht
Ich wеrde nie vergessen, wie meine Mutter in eine Zwangsjacke gesteckt wurde
Und aus meinem Haus geholt wurde, als ich erst sieben Jahre alt war
Sie wurde mit Dementia praecox diagnostiziert und in eine psychiatrische Anstalt gesteckt
Ließ meinen Vater alleine mit mir und meinem kleinen Bruder Lloyd
Später hatte ich eine böse Stiefmutter, die die Vorstellung, dass ich keine Mutter brauche, noch weiter zementierte
Ohne Mutter aufzuwachsen hatte einen lang anhaltenden Einfluss, den ich erst viel später im Leben voll verstand
Es wirkte sich auf meine Beziehungen zu meiner Familie und zu denjenigen aus, mit denen ich eine Liebesbeziehung eingegangen war
Wann immer ich einer Frau zu nahe kam, schließ ich sie aus
Das war zum Teil rachsüchtig und beruhte zum Teil auf Angst
Aber es war auch völlig unbewusst
Der Blick zurück ist eine Qual, nicht wahr?