Genius Deutsche Übersetzungen
Stromae - L’enfer (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „L'enfer“]

[Strophe 1]
Ich bin nicht allein mit meinem Gefühl der Einsamkeit
Und das ist schon etwas
Und wenn ich alle Menschen wie mich zählte
Dann wären wir viele
Alles, worüber ich nachgedacht habe
Es ist verrückt, wie viele Leute genau dasselbe gedacht haben
Aber selbst das hilft mir nicht, mich weniger allein zu fühlen
Tatsächlich

[Refrain]
Habe ich ein paar Mal an Selbstmord gedacht
Und ich bin nicht stolz darauf
Manchmal hat man das Gefühl, es wäre der einzige Weg, sie zum Schweigen zu bringen
All diese Gedanken, die mich durch die Hölle bringen
All diese Gedanken, die mich durch die Hölle bringen

[Strophe 2]
Bin ich der Einzige, der den Fernseher anhat
Der den Schuld-Kanal schaut?
Nun, du solltest manchmal den Kanal wechseln
Jedoch nicht zu oft
Sonst wird es dir wieder den Kopf verdrehen
Und dann ist es zu spät es zu stoppen
Und genau dann würde ich am liebsten alles verschwinden lassen
Tatsächlich
[Refrain]
Habe ich ein paar Mal an Selbstmord gedacht
Und ich bin nicht stolz darauf
Manchmal hat man das Gefühl, es wäre der einzige Weg, sie zum Schweigen zu bringen
All diese Gedanken, die mich durch die Hölle bringen
All diese Gedanken, die mich durch die Hölle bringen

[Strophe 3]
Weißt du, ich habe über das Thema nachgedacht
Und ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir machen soll
Genau darüber nachdenken
Das ist genau das, was das Problem mit dir ist
Weißt du, ich habe über das Problem nachgedacht
Ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir tun soll
Genau darüber nachdenken
Das ist genau das, was das Problem mit dir ist