Genius Deutsche Übersetzungen
Ali Gatie - IDK (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „IDK“]

[Refrain]
Ich weiß nicht, was echte Liebe ist
Aber ich hoffe, sie fühlt sich so an
Vielleicht sind wir nur zwei dumme Kinder auf einer One-Way-Reise
Es gibt nur zwei Wege, wie das enden kann

[Strophe 1]
Du redest und ich kann dir nicht mal in die Augen schauen
Ich bin nervös, ich stottere, la-la, la-la, la-la
Da ist etwas, was mir sagt, ich muss dich haben
Ich habe es gefühlt, du hast es gefühlt
Zuerst war es nur einе schneller Moment, daraus wurdеn ein paar Monate
Ich verliere das Gefühl für die Zeit, wenn ich bei dir bin
Ich bin nie verliebt gewesen, dann hat es mich voll getroffen

[Pre-Refrain]
Du hast mich, so uhh
Es gibt viele Dinge, von denen ich gesagt habe, ich werde sie nicht tun
Alles hat sich in der Sekunde geändert, in der ich dich kennengelernt habe
Ich war nicht darauf vorbereitet, dass meine Träume wahr werden
Ich bin verknallt in dich

[Refrain]
Ich weiß nicht, was echte Liebe ist
Aber ich hoffe, sie fühlt sich so an
Vielleicht sind wir nur zwei dumme Kinder auf einer One-Way-Reise
Es gibt nur zwei Wege, wie das enden kann
[Post-Refrain]
Every second's a minute, a minute's quick to be finished
I'm countin' hours and hours, I know for life I'm committed
And baby, I don't know what a true love is
But I hope it feels, I hope it feels like this
Hope it feels like this
I hope it feels like

[Strophe 2]
Kaffee am Morgen, du bist meine Decke an einem regnerischen Tag
Lass uns einfach die Vorhänge schließen und so tun, als wären wir im Urlaub
Körpersprache, ich liebe es, wie du kommunizierst
Mit dir ist es anders, ich habe nicht das Gefühl, dass ich gehen könnte
Es kam aus dem nichts, traf mich wie ein Hurricane
Ich tagträume von dir, auch wenn ich hellwach bin
Mein Hobby ist es, dir ein Lächeln in dein hübsches Gesicht zu zaubern
Es gibt nichts mehr zu sagen

[Pre-Refrain]
Du hast mich, so uhh
Es gibt viele Dinge, von denen ich gesagt habe, ich werde sie nicht tun
Alles hat sich in der Sekunde geändert, in der ich dich kennengelernt habe
Ich war nicht darauf vorbereitet, dass meine Träume wahr werden
Ich bin verknallt in dich
Und Baby, ich
Ich kann nichts dafür, ich verliere den Verstand
Fühle mich wie ein Kind, es war so eine lange Zeit
Du weißt, dass es echt ist, wenn es ohne Mühe klappt
Ich versuche es blind
[Refrain]
Ich weiß nicht, was echte Liebe ist
Aber ich hoffe, sie fühlt sich so an
Vielleicht sind wir nur zwei dumme Kinder auf einer One-Way-Reise
Es gibt nur zwei Wege, wie das enden kann