Genius Deutsche Übersetzungen
NEFFEX - Take Me Back (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Take Me Back“]

[Refrain]
Bring mich zurück an einen Ort, an dem ich mich Zuhause fühlte
Bring mich zurück zu einem Tag, an dem wir nicht alleine waren
Bring mich zurück zu einem Alter, als die Welt sich klein anfühlte (Klein fühlte)
Lange bevor wir alles in die Luft gejagt haben
Bring mich zurück an einen Ort, an dem ich mich Zuhause fühlte
Bring mich zurück zu einem Tag, an dem wir nicht alleine waren
Bring mich zurück zu einem Alter, als die Welt sich klein anfühlte (Klein fühlte)
Lange bevor wir alles in die Luft jagten

[Strophe 1]
Zu viele Dinge passieren, ich kann nicht alles im Überblick behalten
Von Leuten die eine Bombe legen bis zu Leuten die Mauern errichten
Ich fühle mich, als würde das Leben still stehen, die Wahrnehmung steckt in einem Tresor fest
Ich weiß, dass die Zeit alles heilen kann, aber wie viel Zeit bis wir fallen?
Es ist furchtbar kühl draußen, wenn dort kein Schutz im Unterschlupf ist
Wenn alles eine Lüge ist, wirst du das beizeiten rausfinden
Aber wenn die Dinge in deinen Gedanken alle als Kriminalität betrachtet werden
Gespräche beiseite, wir werden alle einfach kämpfen bis wir sterben

[Pre-Refrain]
Ist das ein Streit oder nur der Anfang dessen?
So oder so, ich will kein Teil davon sein
Kann ich einfach etwas Platz bekommen? Ich habe nicht das Herz dafür
Ich kann nicht die Scherben aufheben, Narben davon heilen
Ist das ein Streit oder nur der Anfang dessen?
Ich will wegfahren, sodass ich weit davon weg sein kann
Ich will einen Ort finden, an dem niemand seine Versprechen bricht
Oder vielleicht ertränke ich mich selbst in etwas Unendlichem
[Refrain]
Bring mich zurück an einen Ort, an dem ich mich Zuhause fühlte
Bring mich zurück zu einem Tag, an dem wir nicht alleine waren
Bring mich zurück zu einem Alter, als die Welt sich klein anfühlte (Klein fühlte)
Lange bevor wir alles in die Luft gejagt haben
Bring mich zurück an einen Ort, an dem ich mich Zuhause fühlte
Bring mich zurück zu einem Tag, an dem wir nicht alleine waren
Bring mich zurück zu einem Alter, als die Welt sich klein anfühlte (Klein fühlte)
Lange bevor wir alles in die Luft jagten

[Strophe 2]
Los geht's
Ich weiß, dass die Dinge schlecht erscheinen, aber sie könnten noch viel schlimmer sein
Es gibt immer einen anderen, welcher schlimmere Flüche hat
Einen größeren Durst, ein Hungerschmerz kommt auf
Find einfach, was auch immer du hast und versuch dankbar dafür zu sein
Ich will wieder fühlen, ich brauch' ein paar Freunde
Ich hab' nie wirklich verstanden, wie die Geschichte endet
Aber ich kann fühlen, es ist angespannt, kenne die Konsequenzen nicht
Die Flüchtigkeit des Lebens ist mein einziges Vertrauen

[Pre-Refrain]
Ist das ein Streit oder nur der Anfang dessen?
So oder so, ich will kein Teil davon sein
Kann ich einfach etwas Platz bekommen? Ich habe nicht das Herz dafür
Ich kann nicht die Scherben aufheben, Narben davon heilen
Ist das ein Streit oder nur der Anfang dessen?
Ich will wegfahren, sodass ich weit davon weg sein kann
Ich will einen Ort finden, an dem niemand seine Versprechen bricht
Oder vielleicht ertränke ich mich selbst in etwas Unendlichem
[Refrain]
Bring mich zurück an einen Ort, an dem ich mich Zuhause fühlte
Bring mich zurück zu einem Tag, an dem wir nicht alleine waren
Bring mich zurück zu einem Alter, als die Welt sich klein anfühlte (Klein fühlte)
Lange bevor wir alles in die Luft jagten
Bring mich zurück an einen Ort, an dem ich mich Zuhause fühlte
Bring mich zurück zu einem Tag, an dem wir nicht alleine waren
Bring mich zurück zu einem Alter, als die Welt sich klein anfühlte (Klein fühlte)
Lange bevor wir alles in die Luft jagten