Genius Deutsche Übersetzungen
Ed Sheeran - One Life (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Es ist eine so schöne Nacht, um etwas in unserm Leben zu verändern
Ost-Engel-Himmel, leere Weinflasche
Ich habe dich an meiner Seite, wir reden über die Liebe und das Leben
Oh, wie glücklich bin ich, wenn ich in deine Augen schaue?
Was für eine wunderbare Art, einen Moment oder zwei zu vеrbringen
Wach zu liegen und hiеr zu sein und mit dir zu reden
Ich habe etwas zu sagen, ich weiß, was ich tun muss
Etwas zu verändern, jetzt ist der Moment der Wahrheit

[Pre-Refrain]
Warum bin ich so nervös, wenn
Die Dinge so perfekt laufen? Und
Aber ich weiß, dass es das wert ist
Das „Für immer“ mit dir zu verbringen

[Refrain]
Und so zähle ich bis drei
Und gehe auf die Knie
Und ich frage dich
Schatz, ganz ehrlich
Ich habe die ganze Zeit gewartet
Nur um es richtig zu machen
Also frage ich dich (Heute Abend)
Willst du mich heiraten? Sag einfach ja
Ein Wort, eine Liebe, ein Leben
[Strophe 2]
Eine sanfte Berührung der Hand, Finger, die durch das Haar fahren
Lippen auf meine Lippen gepresst, oh, ich war unvorbereitet
Arme halten mich fest, Tränen in unser beider Augen
Was für eine schöne Art, den Rest unseres Lebens zu verbringen
Die Sonne wird wieder auftauchen, goldbraun und rot
Meine Brust war das Kissen, grüner Rasen war das Bett
Letzte Nacht war die Nacht, ein letzter Moment der Wahrheit
Und was für eine wunderbare Art, sich tiefer in dich zu verlieben

[Pre-Refrain]
Warum war ich so nervös, als
Dinge so perfekt liefen? Und
Nun, jetzt weiß ich, dass es das wert ist
Das „Für immer“ mit dir zu verbringen

[Refrain]
Und so zähle ich bis drei
Und gehe auf die Knie
Und ich frage dich
Schatz, ganz ehrlich
Ich habe die ganze Zeit gewartet
Nur um es richtig zu machen
Also frage ich dich (Heute Abend)
Willst du mich heiraten? Sag einfach ja
Ein Wort, eine Liebe, ein Leben
[Outro]
(Deine Hand in meiner) Manche Dinge sollten einfach sein
(Herzen verflochten) Manche Dinge sollten einfach sein
(In perfekter Zeit) Manche Dinge sollten einfach sein
(Oh, du und ich) Manche Dinge sollten einfach sein
(Deine Hand in meiner) Manche Dinge sollten einfach sein
(Herzen verflochten) Manche Dinge sollten einfach sein
(In perfekter Zeit) Manche Dinge sollten einfach sein
(Oh, du und ich) Manche Dinge sollten einfach sein