Genius Deutsche Übersetzungen
GAYLE - ​god has a sense of humor (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Als ich dreizehn war starb ein Freund von mir
Da wurde mir klar, dass wir nicht ewig hier sind
Und ich frage mich, was sie sah, als sie zur anderen Seite gelangte
War sie angenehm überrascht? Wurden alle ihre Fragen beantwortet?

[Pre-Refrain]
Denn ich schaue zum Himmel hinauf und fühle keinen Trost
Ich schaue hinunter auf den Boden und denke

[Refrain]
Das Leben ist nicht richtig oder falsch, es ist nur еin bisschen kompliziert
Es gibt keinеn Sinn und Verstand, denn es ist nur das, was man daraus macht
Ich könnte darüber weinen oder einfach lachen bis ich ersticke
Gott hat einen Sinn für Humor
Denn niemand ist gut oder schlecht, wir wissen nur nicht, was wir tun
Die Welt ist ein beängstigender Ort und wir stecken hier alle als Menschen fest
Ich schätze, es ist irgendwie lustig, dass es Dinge gibt, die ich nie wissen werde
Gott hat einen Sinn für Humor und ich bin nicht in den Witz eingeweiht

[Strophe 2]
Als ich fünfzehn war wollte ich nicht damit fertig werden
Wollte keine Hoffnung finden
Weil es einfach so viel Druck gibt
Zu versuchen glücklich zu sein, wenn man die Kontrolle verloren hat
Weil du so verletzlich bist und die Welt in Flammen steht
[Pre-Chorus]
Und ich schaue in den Himmel und fühle keinen Trost
Ich schaue hinunter auf den Boden und denke

[Refrain]
Das Leben ist nicht richtig oder falsch, es ist nur ein bisschen kompliziert
Es gibt keinen Sinn und Verstand, denn es ist nur das, was man daraus macht
Ich könnte darüber weinen oder einfach lachen bis ich ersticke
Gott hat einen Sinn für Humor
Denn niemand ist gut oder schlecht, wir wissen nur nicht, was wir tun
Die Welt ist ein beängstigender Ort und wir stecken hier alle als Menschen fest
Ich schätze, es ist irgendwie lustig, dass es Dinge gibt, die ich nie wissen werde
Gott hat einen Sinn für Humor und ich bin nicht in den Witz eingeweiht

[Bridge]
Jedes Mal, wenn ich mich hinknie und bete
Fühle ich mich am Ende nur noch einsamer
Gott, ich brauche etwas, woran ich glauben kann
Aber je mehr ich es versuche, desto weniger tue ich es
Ich schätze so ist das eben

[Refrain]
Das Leben ist nicht richtig oder falsch, es ist nur ein bisschen kompliziert
Es gibt keinen Sinn und Verstand, denn es ist nur das, was man daraus macht
Ich könnte darüber weinen oder einfach lachen bis ich ersticke
Gott hat einen Sinn für Humor
Denn niemand ist gut oder schlecht, wir wissen nur nicht, was wir tun
Die Welt ist ein beängstigender Ort und wir sind alle schlecht darin Menschen zu sein
Ich schätze, es ist irgendwie lustig, dass es Dinge gibt, die ich nie wissen werde
Gott hat einen Sinn für Humor und ich bin nicht in den Witz eingeweiht