Genius Deutsche Übersetzungen
藤井風 (Fujii Kaze) - 何なんw (Nan-Nan) (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „何なんw (Nan-Nan)“]

[Intro]
Na, na, na-na-na, na-na, na-na-na
Na, na, na-na-na, na-na, na-na-na
Hey, yeah!

[Interlude]
Hare hare hare, yeah yeah yeah
Hare hare hare, yeah yeah yeah
Hare hare hare, yeah yeah yeah
Hare hare, hey

[Strophe 1]
Ich frage mich, ob ich dir sagen sollte
Das du getrockneten grünen Seetang zwischen deinen Zähnen hast
Manchmal lässt du die Wahrheit einfach bleiben
…Sag mir nicht, du wolltest es nicht wissen
Ich liebe dich immer gleich, die ganze Zeit
Obwohl ich mit dir durch dick und dünn gehe
Du kannst mich nicht sehen, du ignorierst mich, weil ich zu nah bin

[Pre-Refrain]
Du läufst allein im Regen
Ich flüstere in dein Herz: „Gehe nicht da lang”
Du tust immer noch so als ob du mich nicht hören kannst
Niemand kann dich daran hindern, in den Honigeimer zu springen
[Refrain]
WTF ist das
Habe ich dir das nicht bereits gesagt?
Also… WTF ist das
Warum hast du mir überhaupt nicht zugehört
WTF ist dieser Ausdruck in deinem Gsicht? Lol? Lol
Was?
Wir haben ein Versprechen an der Ecke der blühenden Stadt gemacht
Was war das für ein Lächeln?
Was waren das für Tränen?

[Strophe 2]
Manchmal kann man auch mutig sein
Manchmal muss man vorsichtig seinen Weg gehen
Die Wahrheit gibt es schon lang nicht mehr
Doch du kennst die Wahrheit schon, von Anfang an

[Pre-Refrain]
Die Fehltritte die dich lehrten
Können einfach durch das Alltagsleben vergessen werden
Mit einer frischen und leeren Entschlossenheit in deinem Herz
Mit deiner Zuversicht tauchst du wieder in den Honigtopf

[Refrain]
WTF ist das
Habe ich dir das nicht bereits gesagt?
Also… WTF ist das
Warum hast du mir überhaupt nicht zugehört
WTF ist dieser Ausdruck in deinem Gsicht? Lol
Was?
Wir haben ein Versprechen an der Ecke der blühenden Stadt gemacht
Was war das für ein Lächeln?
Was waren das für Tränen?
[Interlude]
Oh Gott, hilf mir
WTF OMG WTF OMG
Leuchte mir den Weg
OMG WTF OMG WTF

[Bridge]
Las dein Augen geschlossen und höre auf dein Herz
Mit einem warmen Gefühl
Höre auf die Antwort, zwing mich nicht das nochmal zu singen
Der Blues des Verrates

[Refrain]
Es heißt ‘WTF lol’ (‘Nan-Nan’)
Habe ich dir das nicht bereits gesagt?
Also, WTF ist das?
Warum hast du nicht auf mich gehört, baby?
Was, Was, was
Was war das für ein Lächeln?
Was waren das für Tränen?
WTF