Genius Deutsche Übersetzungen
Bad Bunny & Buscabulla - Andrea (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Andrea“]

[Intro: Buscabulla]
(Eh-ah)
Ich will, dass sich jemand traut

[Strophe 1: Bad Bunny]
Vier Uhr morgens und Andrea verlässt das La Perla
Sie kritisieren sie viel, ohne sie zu kennen
Straßenschlau wie ein Civic, buchschlau wie ein Tesla
Sie träumt von jemandem, der sie verstehen kann
Und der sie nicht verändern will, nur lieben, ja, nur lieben
Von der IUPI zur Inter, von der Inter zum Sagrado
Wählt schlechtе Liebhaber, bevor dеr Richtige da ist
Sie will in der PR bleiben und nicht in irgendeinen Staat gehen
Aber alles ist kompliziert geworden
Als ob eine Frau zu sein eine Sünde wäre
Der Teufel ist erwacht, jawohl
Eine Kriegerin, Jeanne d'Arc, temperamentvoll, Niurka Marco'
Die gute Art: ein Kuss und eine Umarmung
Die schlechte Art: Schläge mit der Flasche, ohne das Glas fallen zu lassen
Sie mochte Körbe, las "Tú" und knüpfte Verbindungen
Aber von dem Mädchen sind nur noch Bruchstücke übrig
Sie hat sich ein paar Mal Ärger eingehandelt
Weil sie keine Witze von einem Clown akzeptierte, ja
Sieh dir an, wie sie geht, ihr fehlt nur eine Bühne
Sie hat es satt, auf Trinkgeld zu warten und auf das, was ihre Familie sagt
Zu allem Überfluss nennt die Regierung sie jetzt eine Mörderin
Eine Country-Diva
Junge, bleib in deiner eigenen Ecke, aye
Wünsch dir keine Rosen, wenn du mit Dornen nicht umgehen kannst
[Refrain: Buscabulla]
Ich will nicht, dass mir jemand sagt, was ich zu tun habe
Ich werde nicht mit ihm reden, mit mir wirst du lernen, keinen Scheiß zu machen
Sie können sagen, was sie wollen
Ich gehe auf und ab wie eine Flutwelle
Sie versuchen sie zu reiten und stolpern
Ich will, dass sich jemand traut, dass er sich traut
Mich zu verstehen

[Strophe 2: Bad Bunny & Buscabulla, Beide]
Eine verrückte Frau, die keinen verrückten Mann will
Sie will Rotwein und Sushi von Yoko
Strandtage, Kokosnuss-Eiscreme
Sie verdient so viel und bekommt so wenig
Ihre Mutter betet für einen Arzt, einen Ingenieur
Und sie geht nur mit Gangstern und Rappern aus
Mein Cousin sagt, sie ist eine Hure
Und was niemand weiß, ist, dass ihrem Herz ein Rehydrations-Serum fehlt (Eh-ah)
Sie fickt gut, heißt es
Und selbst wenn man sie die ganze Woche ausgehen sieht, sieht sie nicht glücklich aus, nein
Schlechte Sachen sind immer bekannt und was gut ist, wird nie erzählt
Sie rackert sich ab, um die Miete zu zahlen, und weint mehr, als sie wert ist
Es gibt keine Frau ohne Wunden noch einen Mann, der nicht lügt
Ja, sie will keine Blume, sie will nur nicht verwelken
Um nicht angepiepst zu werden, wenn sie Brot kaufen geht
Um nicht gefragt zu werden, was sie gestern gemacht hat
Und dass sie eingeladen wird, eine schöne Zukunft zu haben
Dass man ihr Respekt zollt und ihn ihr nie wieder wegnimmt
Respektiert zu werden und dass er nie genommen wird
Respektiert zu werden und dass er nie weggenommen wird
Nein, damit er nie weggenommen wird
Denn sie ist das Oberhaupt, ein Boss
Und auch wenn sie innerlich fast zerbröckelt
Macht sie sich bereit und sieht feurig aus
Sie macht sich bereit und sieht feurig aus
Das Leben geht vorbei wie Verstappen in der Formel 1
Und Buddy Baker in Daytona, aye
Andrea, sei du selbst und die Leute sollen sich einen blasen
[Refrain: Buscabulla]
Ich will nicht, dass mir jemand sagt, was ich zu tun habe
Ich rede nicht mit ihm, mit mir lernst du, keinen Scheiß zu machen
Sie können sagen, was sie wollen
Ich gehe auf und ab wie eine Flutwelle
Sie versuchen sie zu reiten und stolpern
Ich will, dass sich jemand traut, dass er sich traut
Mich zu verstehen

[Outro: Buscabulla]
Sie reden Scheiße und ich finde es lustig, lustig
Ich jage meinem Traum hinterher und suche nach Geld
Es gibt kein Geld, es gibt kein Geld
Und ich bin immer noch auf der Suche nach diesem Schatz, diesem Schatz
Lasst uns tanzen
Sie können sagen, was sie wollen