Genius Deutsche Übersetzungen
Bad Bunny - HACIENDO QUE ME AMAS (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „HACIENDO QUE ME AMAS“]

[Intro]
Ich traue deinem Blick nicht mehr
Und deine Küsse schmecken nicht mehr wie früher, eh
Etwas ist übrig, aber fast nichts
Und in unserer Liebe geht es nicht darum, es zu versuchen, eh

[Pre-Refrain]
Und es fühlt sich nicht mehr so an wie früher, wenn wir Liebe machen
Versuchen zu vergessen, das war unser Fehler
Weil es Wundеn gibt, die nicht heilen
Von hеute auf morgen, eh, eh-eh-eh-eh

[Refrain]
Und wenn es schon vorbei ist, oh-oh-oh-oh-oh
Versteck es nicht, sag es mir, oh-oh-oh-oh-oh
Mach es nicht noch schlimmer, e-er, e-er
So tun, als ob du mich liebst, so tun, als ob du mich liebst
Und wenn es schon vorbei ist, oh-oh-oh-oh-oh
Versteck es nicht, sag es mir, oh-oh-oh-oh-oh
Mach's nicht noch schlimmer, e-er, e-er
So tun, als ob du mich liebst, so tun, als ob du mich liebst

[Strophe]
Ayy, ayy
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich traf
Du lächeltest nachdem ich ja sagte
Du hast mich geküsst und ich habe geschwankt
Ich hatte wenig, aber ich bot dir alles
Und es ist schwer, so viele Jahre sind vergangen
Seit ich dich kenne, und wir sind wieder zwei Fremde
Ich vermisse deine ersten Küsse
Den Sex in der Küche und im Bad
Die Abende im Kino und das Abendessen zu zweit
Deine "Ich liebe dich" klingen komisch, sogar deine Stimme hat sich verändert
Ich fühle mich sogar wie ein Arschloch, weil ich alles glaube, was Amós sagt
Aber es ist wahr, es ist Zeit, sich zu verabschieden
Ayy, ayy, ich weiß nicht, wessen Schuld es ist, aber darum geht es gar nicht
Gib mir mein Herz zurück, auch wenn es in Stücken ist
Ayy, denn ich werde sie Schritt für Schritt kleben
Aber lass mich schon gehen, denn ich falle zurück
Für dein eigenes Wohl, für mein eigenes Wohl (Oh)
Du weißt, dass diese Liebe in einem Chaos endet (Oh)
Wenn ich dich mit einem anderen Kerl sehe, werde ich dich anlächeln (Oh)
Warum sollten wir uns hassen, nach allem, was wir erlebt haben? (Oh)
Man wird alleine geboren und alleine stirbt man
Man verbringt Zeit mit anderen, man genießt, man liebt und will
Aber vergiss nicht, wer du bist, nein, nein
Nicht für Männer oder Frauen, eh