Genius Deutsche Übersetzungen
Metallica - Room of Mirrors (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Room of Mirrors“]

[Strophe 1]
In einem verspiegelten Raum ganz allein stehe ich
Entferne den Phantom-Ruhm
Und zeige alle Seiten, um zu sehen
Das Gute und das Schlechte in mir
In einem verspiegelten Raum ganz allein stehe ich
Hinter Fleisch und Knochen zu sehen
Die Scham und die Angst, die ich verstecke
Kann ich dir zеigen, was in mir ist?

[Refrain]
Würdest du meinеn Schmerz kritisieren, hinterfragen, abstempeln?
Würdest du zusammenfassen, herablassend behandeln, als wahnsinnig einstufen?
Ich stehe also hier vor dir
Du könntest urteilen, du könntest mich einfach begraben
Oder du kannst mich befreien

[Strophe 2]
In einem verspiegelten Raum rede ich mit mir selbst
Und die Stimmen drängen zurück
Ich werde sie in mein Herz lassen
Aber sie werden alles zerreißen
In einem verspiegelten Raum, nur ein einfacher Mann
Nackt, gebrochen, geschlagen und vernarbt
Was weiß ich wirklich?
Die Angst, loszulassen
[Refrain]
Würdest du meinen Schmerz kritisieren, hinterfragen, analysieren?
Würdest du zusammenfassen, herablassend behandeln, als wahnsinnig einstufen?
Ich stehe also hier vor dir
Du könntest urteilen, du könntest mich einfach begraben
Oder du könntest mich, oder du könntest mich befreien

[Gitarrensolo]

[Refrain]
Würdest du meinen Schmerz kritisieren, hinterfragen, ächten?
Würdest du zusammenfassen, herablassend behandeln, als wahnsinnig einstufen?
Ich stehe also hier vor dir
Du könntest urteilen, du könntest mich einfach begraben
Oder du könntest mich befreien
Oh, bitte, willst du mich nicht befreien? Ja, ja